通訳翻訳.jp tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1 2012-05-17T06:33:41Z Movable Type 3.35 【受付終了】 お仕事の依頼：血液関連メーカーでの英日同時通訳依頼：案件番号0195 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.713 2012-05-17T06:30:35Z 2012-05-17T06:33:41Z 医療メーカーでの社内全体会議での英日同時通訳... 医療メーカーでの社内全体会議での英日同時通訳
英日同時通訳
医療機器関連会社での社内会議日英同時通訳依頼
案件番号 019５
希望項目 日英同時通訳
重視するポイント 日英会議通訳経験・医療関係経験者





]]> 【受付終了】 お仕事の依頼：世界的医療機器メーカーでの日英同時通訳依頼：案件番号0194 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.712 2012-05-17T06:25:19Z 2012-05-17T06:29:10Z 世界的医療機器メーカーでの日英同時通訳会議... 世界的医療機器メーカーでの日英同時通訳会議
日英会議通訳
世界的医療機器メーカー社内会議日英同時通訳依頼
案件番号 019４
希望項目 日英同時通訳
重視するポイント 日英会議通訳経験・医療関係経験者





]]> 通訳・翻訳者『アルフラートＩＣ』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.711 2012-05-15T05:45:05Z 2012-05-15T06:19:12Z イラク、リビア、オマーンでの現地10年滞在、16年間の在日レバノン大使館での通訳... イラク、リビア、オマーンでの現地10年滞在、16年間の在日レバノン大使館での通訳翻訳実績をベースにオールラウンドの対応か可能です。 【主なアラビア語通訳実績】 ・ＪＥＴＲＯセミナー通訳 ・拓殖大学商学部講演 ・サウジアラビア、イラク、オマーンの政府要人の通訳 ・イラク石油省技術者長期研修 【主なアラビア語翻訳実績（アラビア語⇔日本語） ・イラク対テロ法 ・レバノン通信法 ・エジプト文化遺産保護法 ・エジプト植物検疫法 ・その他、各種公文書 【受付終了】 お仕事の依頼：人材企業での日英会議通訳依頼：案件番号0193 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.710 2012-05-01T04:43:26Z 2012-05-01T04:46:33Z 4/25,26日英会議通訳依頼... 4/25,26日英会議通訳依頼
日英会議通訳
人材関係社内会議日英逐次通訳依頼
案件番号 0193
希望項目 日英会議通訳
重視するポイント 日英会議通訳経験





]]> 【受付終了】 お仕事の依頼：大使館での日英通訳依頼：案件番号0192 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.709 2012-05-01T04:37:51Z 2012-05-01T04:41:02Z 大使館での建築デザインに関する日英逐次通訳... 大使館での建築デザインに関する日英逐次通訳
日英逐次通訳
大使館での日英逐次通訳依頼
案件番号 0192
希望項目 日英逐次通訳
重視するポイント 日英建築関係通訳経験





]]> 翻訳者『sapuchan』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.708 2012-04-26T07:42:11Z 2012-04-26T07:49:17Z 日本語→インドネシア語　と　英語→インドネシア語の翻訳です。 日本でホテル専門学... 日本語→インドネシア語　と　英語→インドネシア語の翻訳です。 日本でホテル専門学校から卒業しました。 今年からフリーランス翻訳をします。 身についた語学力をもっと活かしたいと思っています。 いつでもOKです。 通訳・翻訳者『Nabeela』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.707 2012-04-24T07:47:41Z 2012-04-24T07:56:04Z 外務省、国際交流基金、国際協力機構、その他官公庁および商社をクライアントとする通... 外務省、国際交流基金、国際協力機構、その他官公庁および商社をクライアントとする通訳を1987年以降から務めてまいりました。また、国際機関（英語圏・仏語圏）や外国の公的機関（仏語圏）での駐在経験もあります。話者の心を開く誠実な通訳を心がけております… 通訳・翻訳者『tokyotuyaku』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.706 2012-04-17T07:30:13Z 2012-04-17T07:53:57Z 韓国語の通訳・翻訳で20年です。 官公庁での会議、大学でのフォーラム、国際シンポ... 韓国語の通訳・翻訳で20年です。 官公庁での会議、大学でのフォーラム、国際シンポジウム等で同時通訳のお仕事をしてきました。 医療、経済、金融、政治、IT、通信、機械、その他、全ての分野でのお仕事をしております。 医療査察（KFDA、GMP） 工場査察(KOSHA,KEOC） 等の査察のお仕事も受けております。 記者会見、取材等でのお仕事経験も豊富です。 翻訳者『央零名』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.705 2012-04-17T07:30:11Z 2012-04-17T07:49:04Z お世話になっております。 言語、翻訳の経歴、職歴又は学歴を下記に要約いたします。... お世話になっております。 言語、翻訳の経歴、職歴又は学歴を下記に要約いたします。 言語 ドイツ語　-　ネイティブ 英語　-　ネイティブレベル （1年間の留学、2,9年間の職業経験） 日本語　-　ビジネスレベル （7年間の研究、3年間の職業経験） スウェーデン語　-　会話能力 （1年間自習、2年間の海外生活） フランス語　-　基礎 翻訳の経歴 ・書物（日->独）: 池田信也　『デビル・ メイ・クライ２』 きたざわ尋子　『愛で きつく縛りたい（上）』 ・マーケティングの資料（日->英）: オンライン、ヘルス＆フード 職歴 ・9ヶ月間で編集のインターン（新聞、ラジオ、雑誌） ・2年9ヶ月間で広告にてアカウントマネージメント ・2ヶ月間で英語の講師 ・13ヶ月間でフリーランスライター、翻訳者（分野: 環境、ヘルス＆フード、マーケティング、政治、経済） 学歴 ・Camberwell College of Arts にて 基礎教育コースの免状を取得 ・Hamburg Universityにて 修士号取得: ジャパノロジー、 法学、政治学 ・Doshisha Universityにて 言語文化研究 ・Goteborgs Stads Utbildningにて スウェーデンのコース ・Sales&Marketing Academyにて セールス&マーケティングの 上級職業教育を卒業 通訳・翻訳者『Italian-interprete』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.704 2012-04-17T07:30:09Z 2012-04-17T07:41:22Z 2001年よりミラノに住んでおります。 大学でイタリア語を学び、2004年より通... 2001年よりミラノに住んでおります。 大学でイタリア語を学び、2004年より通訳者として活動しております。 通訳・翻訳者『RUI』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.702 2012-04-12T06:43:13Z 2012-04-12T06:57:02Z 同通をはじめ、ＷＰ，逐次、アテンド通訳を17年間続けて来ており、今迄担当した40... 同通をはじめ、ＷＰ，逐次、アテンド通訳を17年間続けて来ており、今迄担当した400余りの会議通訳のうち、半数以上が同通でした。 幅広い分野にわたり、理系文系を問わず、専門性の高い大型会議が多く、的確で分かりやすい通訳を提供できます。 英中逐次＆同通経験もございます。 通訳・翻訳者『まいこ』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.701 2012-04-10T06:45:50Z 2012-04-10T07:01:59Z 案件実績（一部）通訳①2006年10月（＠中国天津市）中国天津市主催世界ポーカー... 案件実績（一部）通訳①2006年10月（＠中国天津市）中国天津市主催世界ポーカートーナメント大会にて英語⇔中国語の通訳員として10日間従事。②2008年４月から2009年９月（＠京都市）（日⇔英、日⇔中）＊客先アテンド通訳＊会議通訳＊ＩＳＯ監査資料、特許関係の翻訳… 通訳・翻訳者『Ran』 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.700 2012-04-10T06:33:17Z 2012-04-10T06:41:56Z 日本語能力試験1級を持っています。現在大学4年生です。通訳・翻訳は経験があります... 日本語能力試験1級を持っています。現在大学4年生です。通訳・翻訳は経験があります。例えば、1.「2010年9月にベトナム工業貿易機構に属する40会社の団体と日本貿易機構（ジェトロ）属する会社団のビジネスマッチング 」日本語/ベトナム語　逐次通訳… 【受付終了】 お仕事の依頼：3/13国立大学での留学生向けセミナーの日英同時通訳依頼：案件番号0191 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.699 2012-03-16T02:12:40Z 2012-03-16T07:14:08Z 3/13日英同時通訳依頼... 3/13日英同時通訳依頼
日英同時通訳
3/13国立大学での留学生向けセミナーの日英同時通訳依頼
案件番号 0191
希望項目 日英同時通訳
重視するポイント 日英同時通訳経験





]]> 【受付終了】 お仕事の依頼：3/13東北地区の大学での学部長、副学長の講演の日英同時通訳依頼：案件番号0190 tag:tsuyaku-honyaku.jp,2012://1.698 2012-03-16T02:10:09Z 2012-03-16T07:17:21Z 3/13日英同時通訳依頼... 3/13日英同時通訳依頼
日英同時通訳
3/13東北地区の大学での学部長、副学長の講演の日英同時通訳依頼
案件番号 0190
希望項目 日英会議通訳
重視するポイント 日英会議通訳経験





]]>