通訳・翻訳者『uvmaker』
私は母語が韓国語です。そして大学の専門が中国語であり、大学の3,4年を中国で交換留学生として勉強しました。その後、韓国にある同時通訳翻訳の大学で韓国語-中国語の通訳翻訳訓練を受けました。在学中から多数の通訳翻訳の仕事をしました。卒業後も、通訳翻訳の仕事をしながら、2箇所大学で非常勤講師として、中国語の講義をしました… 
詳細を読む |
通訳・翻訳者『オウコウセイ』
| 私は1988年中国の北京から日本の東京へ参りまして、中国の大学の専門が計算機工学、それから、日本語学校、専門学校（情報処理学）、大学（経営学）、大学院（経営学）博士課程修了。1990年、1991年、1992年連続三年とも日本語一級試験合格、且三回とも330点ぐらいの高点数でした。…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『PTSGI』
| アジアで５本の指に入る規模の翻訳システムを整えております。213名の専任翻訳師が在籍しております。翻訳だけに特化して４０数年の歴史をもつ実績と経験から、今では101の言語の取り扱いが可能となっております。分野も多岐にわたり、特にマニュアルや自動車関連では業界からも信頼を得ております。ホームページ翻訳や、映像字幕、ビジネス書なども対応可能でございます…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『CocoTsubomiColours』
| 通訳ではマルチ・スズキでの自動車関係での商談、また金型の会社（自動車関係）での品質管理、監査また会計などを通訳。映像翻訳では日本アニメーション「クレヨンしんちゃん」「ドラえもん」「キテレツ大百科」「おじゃる丸」「忍者乱太郎」「こちら亀有公園前派出所」などを日本語から英語とヒンディー語へ。またNHK「インドの選挙」「女盗賊プーラン・デヴィ」をヒンディー語から日本語に…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『noriko』
| 翻訳をメインに活動しています。テープ起こし、映像翻訳（素材翻訳）も可能です。得意な分野は人文・社会科学系全般（特に人文系、経済系、防災分野）ですが、司書の資格もあり、レファレンス的作業が得意なため、得意な分野以外でも調べつくすことができます。また、調べる速度も速いため、納期の心配もございません。よろしくお願いいたします。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『タミ』
| プロフィール：・中国大連外国語学院日本語学部卒業・中国国家通訳翻訳者協会会員・フリーランス通訳＆翻訳者・簡単な観光通訳からビジネス会議の同時通訳まで幅広く対応しております。経験：・翻訳経験 6年・通訳経験 8年。資格：・中国国家通訳翻訳者協会会員・中国国家日本語翻訳＆通訳者勤務資格書・中国大連市英語通訳＆翻訳者勤務資格書・日本語国際能力試験 1級
詳細を読む |
通訳・翻訳者『meihao』
| ・得意分野はPR、一般、機械、電気、法務など・大手メーカーの機械・技術の年間５万文字の指定翻訳者です・通信大手のホームページ翻訳実績あり・日本観光協会のホームページ翻訳実績あり・友人とも協力し、ダブルネイティブチェック体制を整えています。・ＷＥＢ制作とＤＴＰ案件も経験豊富です。・納期厳守・高品質の翻訳をお約束いたします。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ドイツ語屋』
| ドイツ在住２２年になります。通訳としては自動車関係の経験が最も多いですが、各種商談、視察訪問、国際見本市、シンポジウムなど多方面にわたり活動しています。これまでに訳した翻訳文献は主に新聞雑誌、ドイツ政府広報誌のニュース記事（主にドイツ労働法に関する）、医療機器使用説明書、自動車関係特許明細書などです…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Ko』
| ロシア語圏滞在は、留学も含めて10年になり、現地の事情・文化に通じております。
<通訳>
2000年11月 ミンスク市（ベラルーシ共和国）にて、長崎市被爆者団体の通訳、
2001年10月 ミンスク市（ベラルーシ共和国）にて、国際結婚のカップルの通訳、
2001年12月 ミンスク市（ベラルーシ共和国）にて、日本語教育専門家の通訳、
2002年12月 ミンスク市（ベラルーシ共和国）にて、日本語教育専門家（上記と別）の通訳、…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『KOU』
| 私は現在 博士課程で研究をしながら、在宅翻訳業＆翻訳事務所運営を行っています。最近まで大量の動画字幕翻訳案件を抱えていまして、ひと段落したところでしたので、機会があれば、大好きな翻訳業でお仕事お手伝いできればと思いメッセージを書きました。私は英語ネイティブの自然な言葉を使うことが可能です。以下の言語を格安&高速に字幕翻訳相互翻訳対応可能です…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『mayusmile』
| 長年にわたり通訳・翻訳のサービスを提供してきました。メディアの撮影ロケの通訳等のお手伝いもしています。日本では、国際会議やイベントを始め、通訳や翻訳を手がけてきました。最近はトヨタのR&D部門での翻訳もしています。インターネット・IT関連で数年社内通訳を経験済み。アメリカでのビジネスの商談もスムーズな通訳でお手伝いします。アメリカ在住10年以上です。よろしくお願いします…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ParisDirect』
 |
パリに住み34年になる日本人です。在パリ日本企業に17年間勤務の後、17年前から独立し通訳翻訳業を営んでおります。日本で上智大学外国語学部を卒業の後、パリで仕事をしながら実戦で語学力を磨いてきました。現在も通訳、翻訳に関してフランスの会社数社から仕事をいただく他、日本大使館経由の在仏日本人会からもたびたび仕事のご紹介を受けております…
詳細を読む |
翻訳者『tianchen』
| 以前日本で三年間仕事をさえせて頂きました。日本語は一級です。そして、昨年米国でMBAを取得致しました。日本語、英語と中国語能力に自信をお持ちしております。もしお力になれる機会がございましたら幸いです。
詳細を読む |
翻訳者『ジュリア』
| 日本で大学院卒業後、医療機器メーカーにて5年間和/中訳の仕事をしてきました。翻訳内容は契約書をはじめ、製品取扱説明書（200ページ以上のもあります）や、挨拶文、ビジネス文書、商品販促資料、医学論文など幅広く携わります。または、市役所のホームページや政策宣伝資料等も翻訳した経験があります…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『アベル』
| 通訳・翻訳実績表：
１９９９年９月～２００１年１２月
（通信関連企業にて）
・外資系プロバイダに対し、英語による営業交渉。
・英語版の提案書・見積書・契約書の作成。
２００２年８月～２００５年２月
（製薬関連企業にて）
詳細を読む |
通訳・翻訳者『azurecat』
| 日本観光協会にて翻訳の仕事を三年担当していたほか、展示会の通訳としても活動しています。観光、商談の場はもちろん、文学部出身のため、文学・文化及び芸術分野の翻訳・通訳にも自信があります。また官公庁の文書の翻訳経験もあります。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『katia』
| ポルトガル語通訳翻訳希望です。特に専門分野はありませんが幅広く勉強しニーズに応えていきたいと考えております。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Tradux』
| 伊・英和翻訳歴13年以上、在伊労許有、日本の国土交通大臣認可イタリア語通訳案内業第146号を取得しています。英和逐次、伊和伊同通および逐次の経験有。翻訳使用CATは、Wordfast 5.6、Trados Free-lance 6、SDLX Lite、Deja Vuです。締め切り厳守、正確な訳出を心がけております…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『メイ』
| 通訳、翻訳共に、歯科業界に関わるもの、貿易関連が多く、交渉事の通訳なども経験があります。歯科器械のマニュアルなども翻訳経験があります。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ワッフル』
| はじめまして。現在外資系不動産投資会社にて社長の通訳・翻訳をしております。フリーランスを含め6年の通訳・翻訳経験があります。経験が多いのは会議通訳、展示会の商談通訳、ビジネス文書の翻訳です。広告、PRなどが得意分野ですがメーカーでの社内通訳経験もありますので今後多岐にわたる分野での仕事を受けたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『KanA』
| 今まで主に警察・税関・検察との仕事をしてきました。まれにですが個人のクライアントに付き添い、日本国内を周ることもあります。ツアーのような集団行動での通訳はしたことがありませんので、希望しません。
詳細を読む |
翻訳者『hiroshi』
| 経済一般、金融、契約、法律、ITの分野が得意です。職場での翻訳・通訳の実務経験を生かして和訳では自然で分かりやすく、そして正確で丁寧な仕上がりにします。英訳では、英語を母国語としない人にも理解できるような分かりやすい表現に努めすのでよろしくお願いします。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『saya』
| ドイツ連邦共和国に通算11年間在住し、その間2年間現地の大学で勉強、その後日本人学校や日本企業に勤め、ドイツ語通訳、翻訳業務を経験して参りました。旅行会社のフランクフルト支店に勤務中は、テクニカルビジット部に配属、日本からドイツへ視察旅行を目的としたインセンティブツアーの視察先調査、企画、通訳を行っておりました…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『キェリン』
| 1993年に大連外国語大学を卒業して以来、日中合弁企業及び日本企業に勤めていて、日本人上司、日本人同僚と一緒に働いてきました。通訳として直接に企業の設立、創業準備の商談、会社持分譲渡の商談、株主会議、取締役会など重要なプロジェクトに参加しました。技術資料から一般管理まで、資料の準備から現場の即席通訳までしてきて、…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『りっきー』
| 私どもは１４カ国以上対応しており、経験豊富なスタッフを揃えております。また、低価格で高品質のサービスをモットーにお客様のご予算にできる限り柔軟に対応させていただいております。通訳に関して、野球韓国代表来日時などの通訳をしており、翻訳に関しては都内の某ハードウェア社の会社案内を翻訳いたしました…
詳細を読む |
翻訳・通訳者『ゴーラッキー』
| 米国在住５０年現在６９歳日本在住希望により職探しをしています。ハワイ JAIM の同時通訳コース終了日英両語ほぼ同じくらいにできます。PC はワード、インターネット、イーメール程度。不動産暦２２年全米不動産協会所属、ハワイ不動産取引主任免許保有、ダンス学校経営過去に英国、ドイツ留学…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『lennon19651204』
| ロサンゼルス在住です。翻訳は期限に応じて24時間対応します。日本で深夜に発注を受けて、翌朝までに作成するなの、時差を生かした対応も可能です。ビジネス全般、エンターテインメント関係が得意です。日英、英日の字幕制作、吹き替え台本にも対応します。通訳はアテンド・レベルを希望。運転手兼任ですべてを一人でこなすことができます。レポーターやライターとしての経験もありますので、インタビューも可能です…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ondagawa』
| 商社（機械輸出）、自動車メーカー（海外本部）、生保国際部（財務）に勤務し、自動車マニュアル翻訳、相手先との英語による交信書面作成、会議、各種契約書の翻訳など英語による業務に25年間従事してきました。その間、ＬＡ，ＮＹ、Ｌｏｎｄｏｎに計10年駐在しましたので現地での土地勘もあります。その他、雑貨輸入会社（皮革製品、医療機器、文具）の海外窓口業務のアウトソーシングを4年間行い…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Ary』
| 弊員南米コロンビアにて貿易業に従事しております、また営業活動の一分野として、日本語スペイン語、英語スペイン語の翻訳通訳業及び添削も行っております。コロンビア政府の正式な公認翻訳士の資格の元に翻訳書類のlegalizationも可能です現在はインターネットの世界にて、もし御社にて、日本語スペイン語の翻訳サービスのご依頼等あれば、…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『karen』
| 日本と中国で10年間ずつ在住し、日本語、中国語に精通しております。また、7年前より中国語の家庭教師をしており、生きた中国語や日本語にも対応することができます。３年前より貿易商社で秘書として勤め、当商社におけるすべての書類の翻訳を担当してます。取引時の商談などでも同時通訳をしており、ビジネス書類はもちろん、案内ガイドなどの案件も承っております。
詳細を読む |
翻訳者『魔力』
| 私本人は、現在北京外国語大学の経済貿易科の大学３年生です。自分が日中のハーフであるこ
とを生かしたいと思い、登録しました。私は、今ネット上でしか翻訳出来ません。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『カルメル』
| 私は現在まで、官公庁（司法）、一般文書、医薬、宗教、文化、文学、コンピュータなどあらゆる分野の翻訳業務を行っております。私は、ヘブライ語和訳、ならびに和文ヘブライ語訳両方とも可能です。 私はワードやエクセルなどにヘブライ文字をほぼブラインドタッチで打ち込むことが可能であり、ヘブライ語でウェブサイトを作成することも可能です…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『中国通』
| 中国にて約10年の仕事経験有（日本語教師と日系製造メーカーでの生産管理部長）社内での中国スタッフへの指示（技術指導含む）通訳、作業手順書や契約書翻訳経験有。約10年にわたる中国生活で中国のあらゆる方面にわたってお役に立てる自信があります。中国ドラマや映画、本等の翻訳には是非ご連絡下さい。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『KAYO』
| 今まで、主にビジネス関係の通訳・翻訳を担当してきました。その他、一般信書等も数多くこなしてきました。微妙なニュアンスを理解でき、丁寧で上質な翻訳が納品できるよう心がけております。価格は相談可ですので、いつでもお気軽にメールでご連絡下さい。宜しくお願い致します。
詳細を読む |
翻訳者『ジオ子』
| 社内の翻訳スタッフが直接対応いたしますので、納期・金額等、ご要望に応じて柔軟な対応が可能です。また、日本→英語の翻訳の場合もネイティブチェックまで社内で対応可能です。これまでに、プラント系・建設系の技術文書や契約書や工事約款等、数多く手がけました。ホームページの翻訳も…
詳細を読む |
翻訳者『スートラ』
| ●日英翻訳●分野：IT関連、科学技術分野。特許翻訳：WEB技術/マニュアル/設計書/仕様書 など。インドに翻訳チームを持っており、スケジュールと複雑度によって より安価、短納期のご提案が可能です。●日本語－＞ヒンディ語／マラティ語●非常に稀ではありますが、ヒンディ・マラティ語への翻訳実績もあります。（文芸書）対応は可能です…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『メゾン』
| 日英、日仏、英仏の両方向につき通訳・翻訳が可能です。日本企業及び外資系企業で勤務したのちフランスにてＭＢＡを取得、官庁系ＶＩＰアテンド、企業研修、会議、表敬訪問、レセプション、交渉を含む商談・記者会見の通訳、および前後に必要な翻訳（プレスリリース、スピーチ、プレゼンテーション資料など）も数多く経験しております…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Takeuchi-Joesten』
| 異文化コミュニケーショントレーナーの資格を持っており、内容的にも確実な翻訳と通訳を提供しております。ドイツ語の通訳なら、現地通訳として、様々な形でのサポートも提供しております。実績としては、通訳業務として、自動車産業、プラスチック産業、医療技術、環境分野、スポーツ、芸能、省官庁表敬訪問、翻訳は、ウェブサイト、機械マニュアル、ガイドブック、プレゼン資料等がございます。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『雪蓮』
| 中国語⇔日本語翻訳・通訳の「叡恒翻訳サービス」。リーズナブルな料金・幅広い分野に対応・正確かつ迅速・原文に忠実・土日祝日にも対応。個人だからこそできる低料金、高品質の日⇔中翻訳・通訳を期限厳守でご提供。企業機密情報、個人情報などを厳守！
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Nhan』
| JICAの麻疹ワクチン製造基盤技術移転プロジェクトでQA部と技術部担当通訳者として、日本専門家とベトナム技術者の間でワクチン製造所での医療と薬品に関する製造管理、品質管理、環境管理、機械管理、衛生管理の各種手順書…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ダダル』
| 通算15年間にわたり、東部インドネシア地域およびジョグジャカルタ特別州において村落開発や小規模経済活動、地域防災教育に関する活動に従事してきました。同地域における文化・自然環境・社会・宗教・政治・経済に通暁した立場から、わかりやすいインドネシア語の翻訳・通訳の業務をこなすことができます。最新の文芸・演劇・文化・映画などもカバーします。長期間の出張通訳同行も可能です。
詳細を読む |
翻訳者『ym』
| 在米7年半、建築設計業務4年を経て、半導体メーカー法務部に勤務。法務翻訳に携わって以来、フリーランスを含め3年目となります。現在は、主に法務・ビジネス・設計分野の英日・日英翻訳のご依頼をいただいております。最近の実績として、各種契約書、公的機関の省令に関する文書、金融・経済・ビジネス関連プレゼン資料、家具の構造に関する論文などがございます。また、…
詳細を読む |
翻訳者『Marianne』
| 高校時代から翻訳の手伝いなどをしていました。また、高校はICU(国際基督教大学高校)というほぼインターナショナルスクールに近い学校だったので英語やほかの言語との触れ合いも多くありました。また、小学校、中学校では英語とフランス語の授業もありました。高校から大学にかけては英語とスペイン語をメジャーとしてきています…
詳細を読む |
翻訳者『oldnick』
| 主にIT／通信関連書籍、ユーザーマニュアル、Webページ、音楽雑誌記事などの翻訳を手がけています。http://www.amazon.co.jp/でキーワードで検索していただければ、私の訳書がいくつか表示されます。
単価のディスカウントにも応じます。お気軽にお尋ねください。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ネル』
| 台湾出身です。日本に来てからすでに３年間経ちました。台湾の大学で応用外国語学科を専攻し、英語と日本語にかかわる語学的な訓練を受けてきました。そのおかけで。大学時代に日本語能力試験一級の資格とTOEIC880点の成績を持つことができました。そして日本の雇用慣行に興味を持ち始めたため、日本の大学院で労務管理を勉強しました。…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『丸ちゃん』
| 母国語はイタリア語ですが、フランスで大学の勉強も含めて6年滞在しましたので、フランス語はほぼ母国語と同じレベルです。イタリア語およびフランス語の教育と、伊・仏・英・日本語間の通訳・翻訳を専門としています。会議通訳や文化、芸術、教育、技術、環境、経済など多様な分野の通訳・翻訳を手がけています…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『miguelito』
| 日本国内およびブラジルでも翻訳、通訳を行っています。内容としては機械、法律、文化、商談、テクニカル商談、ソフトウエア、テレビ関係、スポーツ等幅広く扱っています。
：携帯電話機の説明書翻訳（Tu-ka）
：滞在許可申請（VISA取得）用の書類等一通り
翻訳
：NSK（ベアリング）内にてブラジルから来日したエンジニアへの技術指導通訳…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『KyotoSky』
| 大学や日本における日常生活で取得した実質的な日本語能力やバレエダンサー時代で磨かれた豊かな表現力を活かし、日英関係において良き伝達架け橋となるように努力して行きたいと思
います。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『lecengsong』
| 日本語の専門、国際能力試験一級取得中国の日系企業にて10年以上の通訳、翻訳及び企業高級管理者としての管理経験を持ち、ビジネスとことや色んなことでサポートできると思います。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『guanzi』
| 時間厳守。より正確に。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『TRANSLATOR』
 |
はじめまして！TRANSLATORです。日本に18年位います。日本語資格は一級です。今現在法人で通訳、翻訳のお仕事しております。翻訳、通訳の期間、場所などに合わせることができます。弊社では5ヶ語のプロの通訳者はいますので是非仕事がありましたら任せて頂きたいと思います。宜しくお願い致します。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『natsuu』
| アメリカ約6年滞在、日本企業にて社内翻訳・通訳経験やく3年あります。契約書や議事録、見積書、請求書、企画書やセールス資料など各種書類や、案内ガイド、パンフレット、挨拶文やレター、日々のメールなど様々な場面での翻訳が可能です。特に、原文の細かなニュアンスを伝えることが必要となる翻訳が得意･･･
詳細を読む |
通訳・翻訳者『トミー』
| 英国を中心に欧州で研究、ビジネス活動を25年間に渡り行って来ました。語学力並びにコミュニケーション力を培い、目的達成に向かって努力する意思強さと臨機応辺さが長所です。得意は、時事、出版、ビジネス、文化、医学ですが、日英・英日翻訳については、ネイティブレベルで対応できます…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『一心』
| 北京在住、北京外国語大学にて日本語専攻の修士号を取得し、日系企業勤務を経て現在通訳・翻訳に専念。通訳・翻訳歴は10年以上･･･
詳細を読む |
通訳・翻訳者『koinu』
| 通訳・翻訳者としての経験は、米総合テクノロジー企業のインハウスで2年間。英国コンサル会社の専属で1年間。そして、フリーランスで多数の企業の仕事を担当しています･･･
詳細を読む |
翻訳者『Grace』
| 現在中国上海におりますが、翻訳業務ならPCでやり取りできますので、多少不便ではありますが、仕事をちゃんとこなしていけると思います。15年間の日本生活で培った語学力に誰にも（日本人にも）負けない自信があります･･･
詳細を読む |
通訳・翻訳者『CLAGA』
| PR＆広報向けの翻訳・通訳サービスをご提供致します。記者やレポーターを始め、マスコミ向けのインタビューなどをお任せ下さい。プレスリリース、スピーチ、プレ資料なども外国語でご用意致します。フランス語・英語・日本語対応。…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『zhang yuhan』
| 学歴：
学部：中央大学経済学部卒業
修士：中央大学経済研究科、経済専攻
現在博士後期課程在籍中
職歴：
2003－2004年 旅行会社の外国語添乗員
2004－2006年 多摩市市民交流センター中国語講師…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『リュウジン』
| 元中国の医師、12年前に中国の福建省から日本に参りました、妻は日本人で僕は永住者です。日本語能力試験1級、経理簿記3級の資格を持っています。10年前に千葉県で整体、マッサージの店を開き、今現在も経営しています…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『NEHNEH』
| 現在通訳として勤務しており、日→英、英→日ともに逐次・同時通訳、ウィスパリングが可能です。これまでスポーツ、宗教を主に行ってまいりましたが、一般分野は何でも可能です。経験分野以外で得意なのは音楽、芸能、社会時事です…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『grace』
| 上智大学文学部英文科卒（１９８７年）。大学在学中に、英検１級を取得し、以来２０年間以上、英語関連業務は、幅広くこなして参りました。（外資系企業役員秘書、海外勤務、英語大学非常勤講師、英語教材作成、英語勉強法講演、執筆など。）…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Carol』
| 中国国内の大学で専門として日本語を4年間勉強しました。2007年6月に大卒して、同年7月にNEC東金電子（呉江）に入社、通訳・翻訳として一年間働いた経験があります。2008年9月に退職して、同年10月に福岡へ来ました。現在、九州の大学で勉強しています。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『takeo.hung』
| 某ベトナム株式投資情報サイトの翻訳者として豊富な経験を有しております。
ベトナムとのビジネスにおいては、言語不一致による不都合以前に、ベトナム人の考え方の癖によって物事がうまく運ばないケースが多くあります…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『xusong』
| 私は2003年日本に参りました。2004年日本語能力試験一級を取得しました。日本に来る前に、ある中日合資のジャム会社で翻訳と通訳の仕事を二年間しました。食品関係なので、責任を感じる上に、真面目に努力しました。よろしくお願いいたします。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『日晴』
| 履歴書参照
詳細を読む |
通訳・翻訳者『英語通訳翻訳A子』
| 官公庁や企業のセミナー、記者発表、学術会議、グループインタビューなどの同時通訳経験14年目です。不動産・IT・文化芸術から政治経済まで、さまざまな分野をまんべんなくこなして来ましたので、幅広い要求や「この分野はどれに相当するのかな」というものにも対応いたします…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Dubu』
| 以前は医療機関にて、現在は環境関係の公官庁にて勤務しておりますので、医療関係・環境関連は得意分野です。また、医療ボランティアの研修も受けており、在日中国人の医療ボランティアも行っておりますので、お役に立てたら幸いです。国土交通省通訳案内士（中国語）取得済み。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『TOMOYUKI』
| 弊社は愛知県を拠点としており、産業翻訳、特に自動車関係の翻訳を得意としております。今年で翻訳業１８年目を迎え、英語以外の言語もますます充実しております。特に、中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語が充実しております。
詳細を読む |
翻訳者『ＪＭＮ』
| 日本語⇔英語、日本語⇔中国語、日本語⇔韓国語を主として翻訳業務をしております。一般文書、取説マニュアル、観光ガイド等をはじめとし、飲食店メニューやＰＯＰ，標識等はオリジナルなキャッチコピーを入れた翻訳をしております。
詳細を読む |
翻訳者『Mia』
| 米国在住約１８年です。某有名米国系ホテルチェーンでマネージャーを数年勤めました。２００４年にハワイ州不動産取り扱い免許を習得し、不動産業にしばらく勤めました。現在働きながらバベル翻訳大学院で翻訳を学んでいます…
詳細を読む |
翻訳・通訳者『marmaid』
| オーストラリアにて国家認定準通訳士資格を取得しています。翻訳、通訳どちらも可能です。
詳細を読む |
翻訳・通訳者『Ｋｉｅ』
| こんにちは、私は小さい頃から英語を使うのが好きで将来英語を使える仕事に就くと決意をし学生時代も英語に重点を置いて勉強をしていました。さらに関西外国語大学で勉強をしたことでさらに英語が好きだという気持ちが強くなり２００６年からイギリスで２年勉強をしに行きました…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『インドンドン』
| 高速高品質応急サービス提供可能
詳細を読む |
通訳・翻訳者『hong』
| 来日12年、上智大学大学院修士課程、博士課程を経て、現在大学で非常勤講師として教えながら趣味の翻訳、通訳の仕事に携わっています。大学時代は日本語専攻なので、学生時代から貿易などいろいろな分野で通訳をする機会がありました…
詳細を読む |
翻訳者『李裕敬』
| 日本での留学が6年目に入っております。現在は大学院で農業経営学を専攻として勉強しております。論文や報告書などの翻訳は、自分の研究生活の上でも行っておりますので、専門書籍などの翻訳にも少しは自信を持っております…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『NC』
| 翻訳会社使用のメリットは、チェック体制がしっかりしていることです。当社は翻訳文書の内容によって、その分野に造詣の深い翻訳者を使用し、更に万全のチェック体制を敷いています。使用する翻訳者は業界トップクラスの力を有しています…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ソンさん』
| 通訳歴
1988年 ソウルオリンピック、NHKにて通訳
1991年～現在
市長付き通訳
大阪府警にて取り調べ通訳
大阪地方検察庁にて取り調べ通訳
韓国国会議員の視察同行通訳
その他、商談、研修、レセプション、等、多数…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『GENIOUS』
| 初めまして。英語の実力としては、英検１級、TOEIC 975点、TOEFL CBT 101点です。
幼少の頃、アメリカ/NYにいたことがあり、American Englishです。その後、高校の頃イギリスにもいたことがあります…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『神谷太郎』
| 10年以上の翻訳および通訳の経験があります。通訳は、韓国大使をはじめVIP随行、国際会議、医薬品製造工場の査察、自動車工場および記者会見等の通訳経験があります。通訳は、個人の手紙から技術文書全般および官公庁関係等の書類翻訳の経験があります…
詳細を読む |
翻訳『ビ』
| こんにちわ！ビェットと申します。翻訳の言語はベトナム語です。３年前日本に留学したいと考えた私が高等学校を卒業してから、すぐに日本語をベトナムにある有名な日本語学校で勉強しました…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『亜ズレ』
| 大学では翻訳通訳専攻（中国語・英語）・副専攻は日本研究（言語）でした。食品会社で日本人副社長の通訳として勤めながら、フリーランスで中国語・英語・日本語の通訳や翻訳案件も受け取ります。
2005年5月から一年間東京都で交換留学生として勉強させていただいて、帰国以来通訳・翻訳などフリーランスの仕事で経験を積み重ねております。…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『むむ』
| 二年間色々な分野でアラビア語日本語の通訳・翻訳映像翻訳も行いました。フランス語・日本語も行いました。
詳細を読む |
翻訳・通訳者『ぽけほん』
| 英日翻訳については契約書での経験があります。仏日翻訳については、ビジネス、契約書、法務関係、芸術など多岐にわたっています。日本語チェック、要約翻訳もおこなっています。日仏通訳については、パリ、パリ近郊での通訳、電話通訳が可能でございます…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『英日中辞典』
| 北京在住。99年から08年までロンドン在住。英－日、日－英、中－日、日－中、英－中、中－英すべて可能。ロンドン・ウェストミンスター大学建築学科卒。通訳は主に北京にて。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『vivianL』
| 日中翻訳を中心にお仕事をさせていただいております。これまで大手電機メーカーのプレゼンテーション用文書、会社パンフレット、ユーザーマニュアルなどを翻訳した経験がございます…
詳細を読む |
翻訳者『ひろさん』
| 日本の国立大学および米国の大学院を卒業しております。日本および米国の技術コンサルタント会社でエンジニアとして勤務した後、翻訳業務に入っております。
約２０年の日英、英日の技術および一般翻訳の経験があります。土木、環境、防災、機械、海洋、船舶分野に関する論文、報告書、仕様書、工事計画書、ユーザーマニュアル、契約書…
詳細を読む |
翻訳者『park』
| 英語圏への留学経験もあり、ＴＯＥＩＣスコアは900以上あるので、英語がほぼ自在に操ることができることに加え、経済分野と社会学系の学術論文翻訳の経験もあり、高度な文章への日英、英日翻訳にも対応できます。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ブルガリア』
| 17歳で単身アメリカへ。高校、大学を経て日本へ帰国後就職。米国ロースクールへの留学を決め再度渡米。米国バージニア州リッチモンドロースクールを卒業後（Juris Doctor取得）、2001年より米国ワシントンDCの弁護士事務所にてアソシエイトとして勤務。WTO関連の通商問題、訴訟案件担当…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『楠』
| ・半導体メーカーで2年間勤め、担当内容は以下の通りです。半導体製造関係の技術通訳/翻訳取引先との会議通訳、海外営業環境物質測定通訳/翻訳社内向けの中国語講座
・また、仕事以外にも通訳経験を持ち…
詳細を読む |
翻訳者『4321』
| トライアルに合格し、プロとして取り組んだ初仕事は、完全な独学で手に入れたものでした。仕事では、特に日本語の表現力に高い評価をいただきました。大学で国文学を専攻し、近現代日本純文学を中心に、これまで3,000編ほどの読書をこなしてきました…
詳細を読む |
翻訳者『Yunker』
| 英国の法科大学院卒、英国の法律事務所（訴訟部、知的財産部）及び英国系証券会社東京支店において法務コンプライアンス部での職務上…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『hong』
| 12年前来日して、修士、博士課程を修了したと同時に、いろいろな形で通訳、翻訳を経験しました。これまでの経験を活かし…
詳細を読む |
翻訳者『ゆうき もえ』
| フランスの大学院で公衆保健衛生、社会心理分野の研究を行い、修士号を取得しました。日本では管理栄養士としてメニュー開発の経験があります…
詳細を読む |
翻訳者『chao』
| 翻訳・チェックできる言語：日本語→中国語、英語→中国語
文系出身ですので、わかりやすく流暢な文章力は強みの一つです。且つ、電子工場での三年間社内翻訳経験及び、フリーランス5年間にて大量の翻訳処理により、品質と納期を第一に、ご希望にお応えします…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Hard2Exist』
| I currently resided in California, USA. I am Fluent in both English and Vietnamese. Have worked as a interpreter for a local high school. Excellent in every field of computer technology, both software and hardware…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ベトナム語通訳・翻訳 ミィ』
| 国内外問わず、出張可能です。主に行政機関での通訳ですが、企業様のご依頼で、よくベトナムにも出向いて通訳をさせて頂いています…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『cocco』
| 台湾現地にて通訳いたします。精通分野は液晶バックライト・LED・工業用粘着材・フィルム材など。実務は、多岐にわたり工場管理・調達購買・開発営業および輸出入業務に従事…
詳細を読む |
翻訳者『TAIWAN』
| 私は日中ハーフです。以来、家父の仕事で、日本と台湾行ったり来たりの繰り返しをしておりました。このせいで両国の文化や習慣などが他人よりもよく知っております。そして人・事・物に対する鋭い勘が私長所です…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Ｙｕｎａ』
| ①2年の専属通訳、６年のフリーランス経験がございます。②2社のエージェント様と契約しており、安定した協力関係を築いてきております…
詳細を読む |
翻訳者『ANLLB』
| 豪州での３年半、英国での３年半の海外生活の後、2006年から個人で翻訳業を営み始め、徳島県内の某国立大学、私立病院、個人事業者、その他の個人の方、と様々な業種の方から翻訳を引き受けさせてもらっています…
詳細を読む |
翻訳者『iamacpa』
| 元々理系学部(生物系)の出身ですが、最近USCPA(米国公認会計士)資格を取得し、現在は外資系企業の経理部に勤務しております…
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Norka』
| 現在は通訳の仕事は病院、会社、役場、裁判所、警察署などでしています。翻訳については、書類、出生届、婚姻届、…
詳細を読む |
翻訳者『ヒロノブ』
| 日本で、以来を受け 当社協力会社（中国）で翻訳作業を行ったのち、日本で再確認してから、完成となります…
詳細を読む |
翻訳者『ミンガジェフ』
| 日本もう２０００年ずっとすんでおります。来た前にロシアのモスクワ国立国際関係大学で５
年間日本語を勉強していました・・・
詳細を読む |
翻訳・通訳者『EXPRESSSERVICE』
| For all major and widely used global languages and dialects, you can count on No Barriers' Doctrans, we're proud to be・・・
詳細を読む |
翻訳者『mejiro』
| 日本語に興味があるゆえに、大学で日本語を専門として勉強してきました。今、日本の大学院
に在学しております。文章を書く能力が大切と・・・
詳細を読む |
翻訳者『wukong』
| 量的翻訳：JSTの医学文献翻訳累計4月現在まで480,000文字以上（中国語→日本語）・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『KF』
| バルセロナ在住の翻訳者・通訳です。
詳細を読む |
通訳・翻訳者『フィエン』
| 英語のほかに中国語、ベトナム語も話せます。最近ではベトナム語の翻訳を多く・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『mike』
| 私は大手通信機メーカーの社員として海外営業や船積み・為替業務を担当した後に独立し、今
年でフリーの通訳・翻訳者として25年目を迎えます・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『コリア』
| 高麗大学校韓国語課程を半年で卒業。ここ数年間、韓国と日本交互に住む。韓国政党・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『japonesa』
| 2000年の1月から2004年の4月まで米国ニューヨークへ留学しておりました。日々の生活やコミュニティーカレッジでの生活の中で本場の実践的な英語を見につけました・・・
詳細を読む |
翻訳者『mukimaki』
| ■翻訳経験１．企業内1年 （大学の事務セクションにてコレポン、教育関連）２．2007年12月～フリーランス中日翻訳訳実績・・・
詳細を読む |
翻訳者『Legal Work』
| オーストラリアにて弁護士の資格を有しており、日系法律事務所にて4年半以上勤務しております。日豪間におけるビジネス交渉や訴訟等を取り扱い、・・・
詳細を読む |
翻訳者『itic』
| ● 技術文書の英文和訳マニュアルのように量が多い場合は、複数の翻訳者が必要です。その際、翻訳者により文体が異なりますので、・・・
詳細を読む |
翻訳者『eguoren』
| 上智大学大学院在学中。二年間以上の翻訳経験を持っております・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『zerotsu』
| □翻訳や通訳分野での経験が豊富。□外資系企業のエグゼキュティブ・バイリンガルアシスタントとして、・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『saorit』
| 現在サンフランシスコに在住しています。日本で高校を卒業し、サンフランシスコ州立大学にて犯
罪司法学と経済学のダブルメジャーで学位を取得・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『mllemm』
| 通訳翻訳とも、多岐にわたり７年間イギリスと、日本で経験があります。主な経験産業は、アパレル、ファッション・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『atchibi』
| 通訳翻訳経験は8年。通訳－スポーツ分野(企業チームでの外国人監督・選手付通訳/国際スポーツ大会における海外代表チーム付通訳→試合・練習・ミーティング・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『バベルの塔』
| 略歴：東京外国語大学スペイン科卒。米国スタンフォード・ビジネススクール留学、大手金融機関の駐
在員事務所長、海外現地法人社長を歴任。TOEIC９６０点、英検1級、ビジネス英検A級、・・・
詳細を読む |
翻訳者『Jojo』
| 和英翻訳に関しては、英語がネイティブに加え、通信社やメディア（元英文通信社勤務）等幅広い
分野での勤務経験・・・
詳細を読む |
翻訳『Mc』
| ＊最終学歴：慶応義塾大学文学部英文学科卒＊職歴概略：＋長年勤務のの総合商社他で海外駐在・出張、各種折衝業務（内地、外地）、・・・
詳細を読む |
翻訳者『EH』
| 和文英訳および英文和訳が主なサービス。社内報、ニュースレター、ニュースリリース、Webサイト、アニュアルレポート・・・
詳細を読む |
翻訳者『翔空』
| フリーランス翻訳者として活躍しながら個人事務所を運営しています・・・
詳細を読む |
翻訳者『muramasa』
| 弊社は、３ヶ国語の翻訳とＤＴＰ〔英語、中 国語、韓国語〕に自信を持っています。 仕上りに言語に対しては、必ずNative Check・・・
詳細を読む |
翻訳者『スタンダードイングリッシュ』
| 弊社は、「スタンダード・イングリッシュ」にて納品します。「スタンダード・イングリッシュ」は、ISO
（International Organization for Standardization：国際標準化機構）、ANSI・・・
詳細を読む |
翻訳者『翻訳屋台』
| ●訳書：『草間彌生版画集』（対訳版)，『ギターベースのための読譜と運指の本 VOL. I, II,III』（全音楽譜出版)，『ＳＦファンタジー技法百科』，・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『友友台湾』
| アジアや中国市場に進出のため、博覧会出展コーナーには中国語と日本語対応ができるスタッフを要りませんか・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『クロスインデックス』
| 国内外106ヶ国に在住する4000名以上の翻訳・通訳・調査等の専門家を擁し、・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『アラビア語通訳者』
| アラビア語通訳者としてTV局、大使館、官公庁、独立行政法人などで通訳の経験があります。内容
は、研修・講義の通訳、・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『gogo』
| 略歴 ソ連大使館勤務、ロシア語専門学校卒業、東京都立板橋高校卒業、モスクワ国立大学留学。
ロシア滞在暦１０年以上・・・
詳細を読む |
翻訳者『みどり』
| １年半の中国留学経験を活かし、英語・中国語圏のシンガポールで６年弱勤務しました・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『グローバルネットワーク』
| 当社は、英語に特化した通訳サービス及び翻訳サービス会社です・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『yakan』
| 10歳から12歳時に英国に滞在、現地の小中学校に通いました・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『エンリケ航海王子』
| マルチリンガルなタレント男です。CS（顧客満足度）もバッチリ。訳（役）には手を抜きません・・・
詳細を読む |
翻訳者『dvr』
| マレーシア在住16年で、日本語、英語、マレー語の翻訳が可能です・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Mona』
| 私は、まずノルウェー語、・スウエーデン語を地元の若者と同程度に話し、読み、書くことができます。ノルウェーでは二つの学校にて学びました・・・
詳細を読む |
翻訳者『bonnechance』
| ＩＴ系の企業でプログラム開発に携わっていましたが，翻訳関係の仕事をするために退職しま
した。将来的は，海外の文芸作品を発掘し，日本に紹介していきたいと思っております・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『ウィルウェイ』
 |
私共は１９８４年に大阪で創立しました。それ以来、世界の約６８ケ国語に対応した、迅速丁寧で一流の翻訳さ－ビスを致しております・・・
詳細を読む |
翻訳者『kob』
| わたしはラオス出身です。日本に留学しているのは6年目です。現在、ボランティアとして日本の絵本や書類などをラオス語に訳しています・・・
詳細を読む |
翻訳者『keiko』
| 京都大学法学部、ミシガンロースクール卒業現在自宅で英語教室開講中・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『苺』
| 中国で日本語と中国語と英語、その三つの言語の翻訳及び通訳をしたことがあります。
詳細を読む |
翻訳者『alove』
| 企業内通訳を1年、翻訳を4年以上やりました・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『1st-trans.jp』
| 品質、納期、価格の総合力で高い評価を得ております。公正で透明感のあるお見積り・・・
詳細を読む |
翻訳者『北海訳太郎』
| 19年間、翻訳で生活しています。書籍4冊出版経験あり・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者『Coramdeo』
| 台湾で通訳と翻訳の経験を積んできました。得意な分野は経済や政治に関する・・・
詳細を読む |
翻訳者 『アイティック』
| 特許明細書、論文、仕様書、契約書、および半導体、半導体試験装置、通信、携帯電話、暗号処理、CAD、コネクタ、CIM・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者 『与作』
| 弊社は創業１９９６年創業より、お客様のご満足を 第一にして翻訳・通訳をこなしてまいりました・・・
詳細を読む |
翻訳者 『翻訳工房くまざわ』
| 英語はもちろん、各ヨーロッパ言語・ロシア語・アジア各国語・その他の言語の翻訳を日本国内およびアメリカ、カナダ、イギリス、中国に在住の各分野の専門の翻訳者を結び、品質の高い翻訳をスピーディに納品いたします・・・
詳細を読む |
翻訳者 『1st-trans』
| 品質、価格、納期の総合的なバランスに強みがあります。ミニマムチャージも1,050円（税込価格）からお受付しております・・・
詳細を読む |
翻訳者 『KITTI』
| 現職も翻訳のお仕事をしています。こちらで請け負うお仕事は個人としてやらさせていただきますので、料金を安く提示することが出来ると思います・・・
詳細を読む |
通訳・翻訳者 『マルマン』
| シンポジウムなどでの同時通訳を専門としています。活動基点も全国なので、フレキシブルな対応が可能で・・・
詳細を読む |
翻訳者 『ilove』
| 米国で8年間過ごしていました。現在は副職としてビジネス関連の翻訳をしております。内職感覚なので、安く提供できると思います・・・
詳細を読む |
現在の通訳・翻訳の登録は、399 社（人）
個人（フリーランス）の方でもご登録頂けます♪
個人（フリーランス）の方でもご登録頂けます♪
【受付終了】お仕事の依頼：音響技術の欧州規格英日翻訳業務依頼：案件番号0131
【受付終了】お仕事の依頼：スェーデンでの森林伐採国際会議での日英同時通訳業務依頼：案件番号0130
【受付終了】お仕事の依頼：病院内での医師に対する中国語（北京語）中日通訳業務依頼：案件番号0129
【受付終了】お仕事の依頼：スェーデンでの森林伐採国際会議での日英同時通訳業務依頼：案件番号0130
【受付終了】お仕事の依頼：病院内での医師に対する中国語（北京語）中日通訳業務依頼：案件番号0129
【成功事例】
・海外アテンドの案件
ブラジルで同時通訳のお仕事を依頼したかったのですが、希望として現地に滞在している方を条件にすると、どうしても条件に合った通訳の方を探すのが困難でした。
現在までの案件数は、164 件 >> 一覧
現在までの契約済案件は、147 件 >> 一覧
・海外アテンドの案件
ブラジルで同時通訳のお仕事を依頼したかったのですが、希望として現地に滞在している方を条件にすると、どうしても条件に合った通訳の方を探すのが困難でした。
現在までの案件数は、164 件 >> 一覧
現在までの契約済案件は、147 件 >> 一覧
