中国語専門の通訳を検索

通訳・翻訳者『uvmaker』

私は母語が韓国語です。そして大学の専門が中国語であり、大学の3,4年を中国で交換留学生として勉強しました。その後、韓国にある同時通訳翻訳の大学で韓国語-中国語の通訳翻訳訓練を受けました。在学中から多数の通訳翻訳の仕事をしました。卒業後も、通訳翻訳の仕事をしながら、2箇所大学で非常勤講師として、中国語の講義をしました…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『オウコウセイ』

私は1988年中国の北京から日本の東京へ参りまして、中国の大学の専門が計算機工学、それから、日本語学校、専門学校（情報処理学）、大学（経営学）、大学院（経営学）博士課程修了。1990年、1991年、1992年連続三年とも日本語一級試験合格、且三回とも330点ぐらいの高点数でした。…　　

詳細を読む

通訳者『キン　カ』

日中通訳を専門にやっています。通訳歴は6年以上あります。日本語はネイティブ並みで、通訳実績多数あり、信頼度も高いです。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『PTSGI』

アジアで５本の指に入る規模の翻訳システムを整えております。213名の専任翻訳師が在籍しております。翻訳だけに特化して４０数年の歴史をもつ実績と経験から、今では101の言語の取り扱いが可能となっております。分野も多岐にわたり、特にマニュアルや自動車関連では業界からも信頼を得ております。ホームページ翻訳や、映像字幕、ビジネス書なども対応可能でございます…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『タミ』

プロフィール：・中国大連外国語学院日本語学部卒業・中国国家通訳翻訳者協会会員・フリーランス通訳＆翻訳者・簡単な観光通訳からビジネス会議の同時通訳まで幅広く対応しております。経験：・翻訳経験　6年・通訳経験　8年。資格：・中国国家通訳翻訳者協会会員・中国国家日本語翻訳＆通訳者勤務資格書・中国大連市英語通訳＆翻訳者勤務資格書・日本語国際能力試験　　　1級　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『meihao』

・得意分野はPR、一般、機械、電気、法務など・大手メーカーの機械・技術の年間５万文字の指定翻訳者です・通信大手のホームページ翻訳実績あり・日本観光協会のホームページ翻訳実績あり・友人とも協力し、ダブルネイティブチェック体制を整えています。・ＷＥＢ制作とＤＴＰ案件も経験豊富です。・納期厳守・高品質の翻訳をお約束いたします。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『KOU』

私は現在　博士課程で研究をしながら、在宅翻訳業＆翻訳事務所運営を行っています。最近まで大量の動画字幕翻訳案件を抱えていまして、ひと段落したところでしたので、機会があれば、大好きな翻訳業でお仕事お手伝いできればと思いメッセージを書きました。私は英語ネイティブの自然な言葉を使うことが可能です。以下の言語を格安&高速に字幕翻訳相互翻訳対応可能です…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『azurecat』

日本観光協会にて翻訳の仕事を三年担当していたほか、展示会の通訳としても活動しています。観光、商談の場はもちろん、文学部出身のため、文学・文化及び芸術分野の翻訳・通訳にも自信があります。また官公庁の文書の翻訳経験もあります。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『elf.yuki』

香港出身の留学生です。まだ在学中ですが、すでに翻訳と通訳経験が積んであります。会話力に自信があります。特に広東語に関する即時通訳はお任せください。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『まおみ』

1998年に仕事のため台湾へ。日常的な内容から通訳を始め、中国文化大学の通訳コースで訓練を受け、本格的に通訳として稼動。翻訳は日本のISS中国語通訳本科を修了。日本と台湾で通訳及び翻訳の実績があります。学校で働いていたので、教育関係及びセミナーなどの場面や雰囲気に強いです…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『KanA』

今まで主に警察・税関・検察との仕事をしてきました。まれにですが個人のクライアントに付き添い、日本国内を周ることもあります。ツアーのような集団行動での通訳はしたことがありませんので、希望しません。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『キェリン』

1993年に大連外国語大学を卒業して以来、日中合弁企業及び日本企業に勤めていて、日本人上司、日本人同僚と一緒に働いてきました。通訳として直接に企業の設立、創業準備の商談、会社持分譲渡の商談、株主会議、取締役会など重要なプロジェクトに参加しました。技術資料から一般管理まで、資料の準備から現場の即席通訳までしてきて、…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『りっきー』

私どもは１４カ国以上対応しており、経験豊富なスタッフを揃えております。また、低価格で高品質のサービスをモットーにお客様のご予算にできる限り柔軟に対応させていただいております。通訳に関して、野球韓国代表来日時などの通訳をしており、翻訳に関しては都内の某ハードウェア社の会社案内を翻訳いたしました…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『karen』

日本と中国で10年間ずつ在住し、日本語、中国語に精通しております。また、7年前より中国語の家庭教師をしており、生きた中国語や日本語にも対応することができます。３年前より貿易商社で秘書として勤め、当商社におけるすべての書類の翻訳を担当してます。取引時の商談などでも同時通訳をしており、ビジネス書類はもちろん、案内ガイドなどの案件も承っております。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『中国通』

中国にて約10年の仕事経験有（日本語教師と日系製造メーカーでの生産管理部長）社内での中国スタッフへの指示（技術指導含む）通訳、作業手順書や契約書翻訳経験有。約10年にわたる中国生活で中国のあらゆる方面にわたってお役に立てる自信があります。中国ドラマや映画、本等の翻訳には是非ご連絡下さい。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『jiqimao』

17年前中国の上海から来日し、日本語学校と東京の某大学を経て、IT産業でプロジェクトマネージャとして、日々日本語と中国語両方の言葉を使う環境の中で10年間仕事をしてきた経験からビジネスレベルや、日常会話程度の中国を完璧に伝授することをご期待いただけると思います。…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『雪蓮』

中国語⇔日本語翻訳・通訳の「叡恒翻訳サービス」。リーズナブルな料金・幅広い分野に対応・正確かつ迅速・原文に忠実・土日祝日にも対応。個人だからこそできる低料金、高品質の日⇔中翻訳・通訳を期限厳守でご提供。企業機密情報、個人情報などを厳守！　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『ネル』

台湾出身です。日本に来てからすでに３年間経ちました。台湾の大学で応用外国語学科を専攻し、英語と日本語にかかわる語学的な訓練を受けてきました。そのおかけで。大学時代に日本語能力試験一級の資格とTOEIC880点の成績を持つことができました。そして日本の雇用慣行に興味を持ち始めたため、日本の大学院で労務管理を勉強しました。…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『lecengsong』

日本語の専門、国際能力試験一級取得中国の日系企業にて10年以上の通訳、翻訳及び企業高級管理者としての管理経験を持ち、ビジネスとことや色んなことでサポートできると思います。　　

詳細を読む

私は中国からの留学生です。あと二ヶ月ぐらい日本にも三年にたちました。外国語が好きな私が通訳になるとの夢を持って、日本に留学したのです。今は北九州私立大学の英米学科の二年生です。両国外国語が同時に勉強するのは簡単ではないが、私にとって、むしろ楽しいことだといえる。自分の夢を実現するため、頑張ることが幸せなことだと思います。若いうちに、いろいろ経験して、目標に向かい、充実な人生を過ごしたいを思います。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『guanzi』

時間厳守。より正確に。　　

詳細を読む

通訳者『mayxm』

言葉は人と人を結ぶ大切な道具であり、又、微妙で、難しいと思います。適切に、正確に伝えて良い仲に繋げる力添えをしたいと思います。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『TRANSLATOR』

はじめまして！TRANSLATORです。日本に18年位います。日本語資格は一級です。今現在法人で通訳、翻訳のお仕事しております。翻訳、通訳の期間、場所などに合わせることができます。弊社では5ヶ語のプロの通訳者はいますので是非仕事がありましたら任せて頂きたいと思います。宜しくお願い致します。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『一心』

北京在住、北京外国語大学にて日本語専攻の修士号を取得し、日系企業勤務を経て現在通訳・翻訳に専念。通訳・翻訳歴は10年以上･･･　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『外国語学校STANLEY'S　ENGLISH　SCHOOL』

栃木県那須塩原市にある外国語学校STANLEY'SENGLISH SCHOOLの田中スタンリーペトロフと申します。ブルガリア語<=>英語<=>日本語の翻訳/通訳サービスを提供いたします…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『zhang yuhan』

学歴：学部：中央大学経済学部卒業修士：中央大学経済研究科、経済専攻　現在博士後期課程在籍中職歴： 2003－2004年　旅行会社の外国語添乗員 2004－2006年　多摩市市民交流センター中国語講師…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『リュウジン』

元中国の医師、12年前に中国の福建省から日本に参りました、妻は日本人で僕は永住者です。日本語能力試験1級、経理簿記3級の資格を持っています。10年前に千葉県で整体、マッサージの店を開き、今現在も経営しています…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『Carol』

中国国内の大学で専門として日本語を4年間勉強しました。2007年6月に大卒して、同年7月にNEC東金電子（呉江）に入社、通訳・翻訳として一年間働いた経験があります。2008年9月に退職して、同年10月に福岡へ来ました。現在、九州の大学で勉強しています。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『xusong』

私は2003年日本に参りました。2004年日本語能力試験一級を取得しました。日本に来る前に、ある中日合資のジャム会社で翻訳と通訳の仕事を二年間しました。食品関係なので、責任を感じる上に、真面目に努力しました。よろしくお願いいたします。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『日晴』

履歴書参照　　

詳細を読む

翻訳・通訳者『フランスチーズ』

文章力に自信があります。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『Dubu』

以前は医療機関にて、現在は環境関係の公官庁にて勤務しておりますので、医療関係・環境関連は得意分野です。また、医療ボランティアの研修も受けており、在日中国人の医療ボランティアも行っておりますので、お役に立てたら幸いです。国土交通省通訳案内士（中国語）取得済み。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『TOMOYUKI』

弊社は愛知県を拠点としており、産業翻訳、特に自動車関係の翻訳を得意としております。今年で翻訳業１８年目を迎え、英語以外の言語もますます充実しております。特に、中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語が充実しております。　　

詳細を読む

通訳者『えつ』

上海出身で、中学生の時から来日し、日本も中国の生活文化をしています。今年の六月まで、１年間海外（中国）向けの建築関係会社で設計と通訳の仕事をさせて頂きました経験があります…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『hong』

来日12年、上智大学大学院修士課程、博士課程を経て、現在大学で非常勤講師として教えながら趣味の翻訳、通訳の仕事に携わっています。大学時代は日本語専攻なので、学生時代から貿易などいろいろな分野で通訳をする機会がありました…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『Carrie』

日中通訳翻訳を専門とし、一年半勉強してきました。通訳翻訳の基礎をしっかり身につけ、ビジネス日本語検定Ｊ１＋級や中日通検２級を取得しました。実践経験が少ないかもしれませんが、原文にあった雰囲気の文書や訳文をしたいと思っています。　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『NC』

翻訳会社使用のメリットは、チェック体制がしっかりしていることです。当社は翻訳文書の内容によって、その分野に造詣の深い翻訳者を使用し、更に万全のチェック体制を敷いています。使用する翻訳者は業界トップクラスの力を有しています…　　

詳細を読む

通訳・翻訳者『亜ズレ』

大学では翻訳通訳専攻（中国語・英語）・副専攻は日本研究（言語）でした。食品会社で日本人副社長の通訳として勤めながら、フリーランスで中国語・英語・日本語の通訳や翻訳案件も受け取ります。 2005年5月から一年間東京都で交換留学生として勉強させていただいて、帰国以来通訳・翻訳などフリーランスの仕事で経験を積み重ねております。…　　

詳細を読む