http://tsuyaku-honyaku.jp/ ja Copyright 2012 Thu, 17 May 2012 15:30:35 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 医療メーカーでの社内全体会議での英日同時通訳 http://tsuyaku-honyaku.jp/_0195.html http://tsuyaku-honyaku.jp/_0195.html お仕事の依頼 契約済みの案件 Thu, 17 May 2012 15:30:35 +0900 世界的医療機器メーカーでの日英同時通訳会議 http://tsuyaku-honyaku.jp/_0194.html http://tsuyaku-honyaku.jp/_0194.html お仕事の依頼 契約済みの案件 Thu, 17 May 2012 15:25:19 +0900 イラク、リビア、オマーンでの現地10年滞在、16年間の在日レバノン大使館での通訳翻訳実績をベースにオールラウンドの対応か可能です。 【主なアラビア語通訳実績】 ・ＪＥＴＲＯセミナー通訳 ・拓殖大学商学部講演 ・サウジアラビア、イラク、オマーンの政府要人の通訳 ・イラク石油省技術者長期研修 【主なアラビア語翻訳実績（アラビア語⇔日本語） ・イラク対テロ法 ・レバノン通信法 ・エジプト文化遺産保護法 ・エジプト植物検疫法 ・その他、各種公文書 http://tsuyaku-honyaku.jp/post_187.html http://tsuyaku-honyaku.jp/post_187.html その他言語専門の翻訳家を検索 その他言語専門の通訳を検索 アテンド専門の通訳を検索 ウィスパリング通訳専門の通訳を検索 エスコート専門の通訳を検索 シンポジウム専門の通訳を検索 スポーツ専門の通訳を検索 セミナー専門の通訳を検索 テクニカルビジット専門の通訳を検索 パンフレット各種専門の翻訳家を検索 ビジネス専門の翻訳家を検索 フリーランスの翻訳家を検索 フリーランスの通訳を検索 プレスインタビュー専門の通訳を検索 ワークショップ専門の通訳を検索 一般専門の翻訳家を検索 中近東言語専門の翻訳家を検索 中近東言語専門の通訳を検索 商談専門の通訳を検索 契約書専門の翻訳家を検索 官公庁関係専門の通訳を検索 技術専門の通訳を検索 教育専門の翻訳家を検索 文化専門の通訳を検索 書物専門の翻訳家を検索 案内・ガイド専門の翻訳家を検索 標識専門の翻訳家を検索 機械専門の翻訳家を検索 機械専門の通訳を検索 法務専門の翻訳家を検索 法律専門の通訳を検索 看板専門の翻訳家を検索 研修専門の通訳を検索 芸術専門の通訳を検索 表敬訪問専門の通訳を検索 製造専門の通訳を検索 通訳・翻訳の登録 電気専門の翻訳家を検索 飲食専門の通訳を検索 Tue, 15 May 2012 14:45:05 +0900 4/25,26日英会議通訳依頼 http://tsuyaku-honyaku.jp/_0193.html http://tsuyaku-honyaku.jp/_0193.html お仕事の依頼 契約済みの案件 Tue, 01 May 2012 13:43:26 +0900 大使館での建築デザインに関する日英逐次通訳 http://tsuyaku-honyaku.jp/_0192.html http://tsuyaku-honyaku.jp/_0192.html お仕事の依頼 契約済みの案件 Tue, 01 May 2012 13:37:51 +0900 日本語→インドネシア語　と　英語→インドネシア語の翻訳です。 日本でホテル専門学校から卒業しました。 今年からフリーランス翻訳をします。 身についた語学力をもっと活かしたいと思っています。 いつでもOKです。 http://tsuyaku-honyaku.jp/sapuchan.html http://tsuyaku-honyaku.jp/sapuchan.html その他言語専門の翻訳家を検索 ソフトウェアマニュアル専門の翻訳家を検索 パンフレット各種専門の翻訳家を検索 フリーランスの翻訳家を検索 ユーザーマニュアル専門の翻訳家を検索 一般専門の翻訳家を検索 案内・ガイド専門の翻訳家を検索 英語専門の翻訳家を検索 通訳・翻訳の登録 Thu, 26 Apr 2012 16:42:11 +0900 外務省、国際交流基金、国際協力機構、その他官公庁および商社をクライアントとする通訳を1987年以降から務めてまいりました。また、国際機関（英語圏・仏語圏）や外国の公的機関（仏語圏）での駐在経験もあります。話者の心を開く誠実な通訳を心がけております… http://tsuyaku-honyaku.jp/nabeela.html http://tsuyaku-honyaku.jp/nabeela.html アテンド専門の通訳を検索 エスコート専門の通訳を検索 スポーツ専門の通訳を検索 ソフトウェアマニュアル専門の翻訳家を検索 テクニカルビジット専門の通訳を検索 バイオテクノロジー専門の通訳を検索 パンフレット各種専門の翻訳家を検索 ビジネス専門の翻訳家を検索 フランス語専門の通訳を検索 フリーランスの翻訳家を検索 フリーランスの通訳を検索 ユーザーマニュアル専門の翻訳家を検索 ワークショップ専門の通訳を検索 一般専門の翻訳家を検索 中近東言語専門の翻訳家を検索 商談専門の通訳を検索 契約書専門の翻訳家を検索 官公庁関係専門の通訳を検索 技術専門の通訳を検索 教育専門の翻訳家を検索 文化専門の通訳を検索 書物専門の翻訳家を検索 案内・ガイド専門の翻訳家を検索 標識専門の翻訳家を検索 機械専門の翻訳家を検索 機械専門の通訳を検索 看板専門の翻訳家を検索 研修専門の通訳を検索 経営専門の通訳を検索 英語専門の通訳を検索 表敬訪問専門の通訳を検索 製造専門の通訳を検索 逐次通訳専門の通訳を検索 通訳・翻訳の登録 飲食専門の通訳を検索 Tue, 24 Apr 2012 16:47:41 +0900 韓国語の通訳・翻訳で20年です。 官公庁での会議、大学でのフォーラム、国際シンポジウム等で同時通訳のお仕事をしてきました。 医療、経済、金融、政治、IT、通信、機械、その他、全ての分野でのお仕事をしております。 医療査察（KFDA、GMP） 工場査察(KOSHA,KEOC） 等の査察のお仕事も受けております。 記者会見、取材等でのお仕事経験も豊富です。 http://tsuyaku-honyaku.jp/tokyotuyaku.html http://tsuyaku-honyaku.jp/tokyotuyaku.html IT専門の翻訳家を検索 IT専門の通訳を検索 アテンド専門の通訳を検索 ウィスパリング通訳専門の通訳を検索 エスコート専門の通訳を検索 シンポジウム専門の通訳を検索 スポーツ専門の通訳を検索 セミナー専門の通訳を検索 ソフトウェアマニュアル専門の翻訳家を検索 テクニカルビジット専門の通訳を検索 ドイツ語専門の翻訳家を検索 バイオテクノロジー専門の通訳を検索 パンフレット各種専門の翻訳家を検索 ビジネス専門の翻訳家を検索 フリーランスの翻訳家を検索 フリーランスの通訳を検索 ブランド専門の通訳を検索 プレスインタビュー専門の通訳を検索 ユーザーマニュアル専門の翻訳家を検索 ワークショップ専門の通訳を検索 一般専門の翻訳家を検索 化粧品専門の通訳を検索 医学専門の通訳を検索 医薬専門の翻訳家を検索 同時通訳専門の通訳を検索 商談専門の通訳を検索 契約書専門の翻訳家を検索 官公庁関係専門の通訳を検索 技術専門の通訳を検索 教育専門の翻訳家を検索 文化専門の通訳を検索 書物専門の翻訳家を検索 案内・ガイド専門の翻訳家を検索 標識専門の翻訳家を検索 機械専門の翻訳家を検索 機械専門の通訳を検索 法務専門の翻訳家を検索 法律専門の通訳を検索 生損保専門の通訳を検索 監査専門の通訳を検索 看板専門の翻訳家を検索 研修専門の通訳を検索 科学論文専門の翻訳家を検索 経営専門の通訳を検索 芸術専門の通訳を検索 表敬訪問専門の通訳を検索 製薬専門の通訳を検索 製造専門の通訳を検索 財務専門の通訳を検索 逐次通訳専門の通訳を検索 通信専門の翻訳家を検索 通信専門の通訳を検索 通訳・翻訳の登録 金融専門の通訳を検索 電気専門の翻訳家を検索 韓国語専門の翻訳家を検索 韓国語専門の通訳を検索 音声テープの文字起こし専門の通訳を検索 飲食専門の通訳を検索 Tue, 17 Apr 2012 16:30:13 +0900 お世話になっております。 言語、翻訳の経歴、職歴又は学歴を下記に要約いたします。 言語 ドイツ語　-　ネイティブ 英語　-　ネイティブレベル （1年間の留学、2,9年間の職業経験） 日本語　-　ビジネスレベル （7年間の研究、3年間の職業経験） スウェーデン語　-　会話能力 （1年間自習、2年間の海外生活） フランス語　-　基礎 翻訳の経歴 ・書物（日->独）: 池田信也　『デビル・ メイ・クライ２』 きたざわ尋子　『愛で きつく縛りたい（上）』 ・マーケティングの資料（日->英）: オンライン、ヘルス＆フード 職歴 ・9ヶ月間で編集のインターン（新聞、ラジオ、雑誌） ・2年9ヶ月間で広告にてアカウントマネージメント ・2ヶ月間で英語の講師 ・13ヶ月間でフリーランスライター、翻訳者（分野: 環境、ヘルス＆フード、マーケティング、政治、経済） 学歴 ・Camberwell College of Arts にて 基礎教育コースの免状を取得 ・Hamburg Universityにて 修士号取得: ジャパノロジー、 法学、政治学 ・Doshisha Universityにて 言語文化研究 ・Goteborgs Stads Utbildningにて スウェーデンのコース ・Sales&Marketing Academyにて セールス&マーケティングの 上級職業教育を卒業 http://tsuyaku-honyaku.jp/post_186.html http://tsuyaku-honyaku.jp/post_186.html ドイツ語専門の翻訳家を検索 パンフレット各種専門の翻訳家を検索 ビジネス専門の翻訳家を検索 フリーランスの翻訳家を検索 一般専門の翻訳家を検索 書物専門の翻訳家を検索 案内・ガイド専門の翻訳家を検索 標識専門の翻訳家を検索 看板専門の翻訳家を検索 科学論文専門の翻訳家を検索 英語専門の翻訳家を検索 通信専門の通訳を検索 Tue, 17 Apr 2012 16:30:11 +0900 2001年よりミラノに住んでおります。 大学でイタリア語を学び、2004年より通訳者として活動しております。 http://tsuyaku-honyaku.jp/italianinterprete_1.html http://tsuyaku-honyaku.jp/italianinterprete_1.html アテンド専門の通訳を検索 イタリア語専門の翻訳家を検索 イタリア語専門の通訳を検索 ウィスパリング通訳専門の通訳を検索 エスコート専門の通訳を検索 シンポジウム専門の通訳を検索 スポーツ専門の通訳を検索 セミナー専門の通訳を検索 ソフトウェアマニュアル専門の翻訳家を検索 テクニカルビジット専門の通訳を検索 パンフレット各種専門の翻訳家を検索 ビジネス専門の翻訳家を検索 フリーランスの翻訳家を検索 フリーランスの通訳を検索 ブランド専門の通訳を検索 プレスインタビュー専門の通訳を検索 ユーザーマニュアル専門の翻訳家を検索 ワークショップ専門の通訳を検索 一般専門の翻訳家を検索 医薬専門の翻訳家を検索 商談専門の通訳を検索 契約書専門の翻訳家を検索 官公庁関係専門の通訳を検索 技術専門の通訳を検索 教育専門の翻訳家を検索 文化専門の通訳を検索 書物専門の翻訳家を検索 案内・ガイド専門の翻訳家を検索 標識専門の翻訳家を検索 機械専門の翻訳家を検索 法律専門の通訳を検索 生損保専門の通訳を検索 看板専門の翻訳家を検索 研修専門の通訳を検索 科学論文専門の翻訳家を検索 経営専門の通訳を検索 芸術専門の通訳を検索 表敬訪問専門の通訳を検索 製造専門の通訳を検索 財務専門の通訳を検索 逐次通訳専門の通訳を検索 通信専門の通訳を検索 通訳・翻訳の登録 金融専門の通訳を検索 音声テープの文字起こし専門の通訳を検索 Tue, 17 Apr 2012 16:30:09 +0900 同通をはじめ、ＷＰ，逐次、アテンド通訳を17年間続けて来ており、今迄担当した400余りの会議通訳のうち、半数以上が同通でした。 幅広い分野にわたり、理系文系を問わず、専門性の高い大型会議が多く、的確で分かりやすい通訳を提供できます。 英中逐次＆同通経験もございます。 http://tsuyaku-honyaku.jp/rui.html http://tsuyaku-honyaku.jp/rui.html IT専門の通訳を検索 アテンド専門の通訳を検索 ウィスパリング通訳専門の通訳を検索 エスコート専門の通訳を検索 シンポジウム専門の通訳を検索 スポーツ専門の通訳を検索 セミナー専門の通訳を検索 テクニカルビジット専門の通訳を検索 バイオテクノロジー専門の通訳を検索 フリーランスの通訳を検索 ブランド専門の通訳を検索 ワークショップ専門の通訳を検索 中国語専門の通訳を検索 化粧品専門の通訳を検索 医学専門の通訳を検索 同時通訳専門の通訳を検索 商談専門の通訳を検索 官公庁関係専門の通訳を検索 技術専門の通訳を検索 文化専門の通訳を検索 機械専門の通訳を検索 生損保専門の通訳を検索 監査専門の通訳を検索 研修専門の通訳を検索 経営専門の通訳を検索 芸術専門の通訳を検索 英語専門の通訳を検索 表敬訪問専門の通訳を検索 製薬専門の通訳を検索 製造専門の通訳を検索 証券専門の通訳を検索 財務専門の通訳を検索 逐次通訳専門の通訳を検索 通信専門の通訳を検索 通訳・翻訳の登録 金融専門の通訳を検索 飲食専門の通訳を検索 Thu, 12 Apr 2012 15:43:13 +0900 案件実績（一部）通訳①2006年10月（＠中国天津市）中国天津市主催世界ポーカートーナメント大会にて英語⇔中国語の通訳員として10日間従事。②2008年４月から2009年９月（＠京都市）（日⇔英、日⇔中）＊客先アテンド通訳＊会議通訳＊ＩＳＯ監査資料、特許関係の翻訳… http://tsuyaku-honyaku.jp/post_185.html http://tsuyaku-honyaku.jp/post_185.html アテンド専門の通訳を検索 ウィスパリング通訳専門の通訳を検索 フリーランスの翻訳家を検索 フリーランスの通訳を検索 中国語専門の翻訳家を検索 中国語専門の通訳を検索 医学専門の通訳を検索 医薬専門の翻訳家を検索 同時通訳専門の通訳を検索 商談専門の通訳を検索 技術専門の通訳を検索 法務専門の翻訳家を検索 法律専門の通訳を検索 監査専門の通訳を検索 英語専門の翻訳家を検索 英語専門の通訳を検索 逐次通訳専門の通訳を検索 通訳・翻訳の登録 Tue, 10 Apr 2012 15:45:50 +0900 日本語能力試験1級を持っています。現在大学4年生です。通訳・翻訳は経験があります。例えば、1.「2010年9月にベトナム工業貿易機構に属する40会社の団体と日本貿易機構（ジェトロ）属する会社団のビジネスマッチング 」日本語/ベトナム語　逐次通訳… http://tsuyaku-honyaku.jp/ran_1.html http://tsuyaku-honyaku.jp/ran_1.html その他言語専門の翻訳家を検索 その他言語専門の通訳を検索 スポーツ専門の通訳を検索 セミナー専門の通訳を検索 パンフレット各種専門の翻訳家を検索 ビジネス専門の翻訳家を検索 フリーランスの翻訳家を検索 フリーランスの通訳を検索 プレスインタビュー専門の通訳を検索 ユーザーマニュアル専門の翻訳家を検索 ワークショップ専門の通訳を検索 一般専門の翻訳家を検索 化粧品専門の通訳を検索 商談専門の通訳を検索 契約書専門の翻訳家を検索 官公庁関係専門の通訳を検索 技術専門の通訳を検索 教育専門の翻訳家を検索 文化専門の通訳を検索 書物専門の翻訳家を検索 案内・ガイド専門の翻訳家を検索 標識専門の翻訳家を検索 機械専門の翻訳家を検索 機械専門の通訳を検索 法務専門の翻訳家を検索 法律専門の通訳を検索 監査専門の通訳を検索 看板専門の翻訳家を検索 研修専門の通訳を検索 科学論文専門の翻訳家を検索 経営専門の通訳を検索 芸術専門の通訳を検索 表敬訪問専門の通訳を検索 製造専門の通訳を検索 財務専門の通訳を検索 逐次通訳専門の通訳を検索 通訳・翻訳の登録 電気専門の翻訳家を検索 音声テープの文字起こし専門の通訳を検索 飲食専門の通訳を検索 Tue, 10 Apr 2012 15:33:17 +0900 3/13日英同時通訳依頼 http://tsuyaku-honyaku.jp/_3130191.html http://tsuyaku-honyaku.jp/_3130191.html お仕事の依頼 Fri, 16 Mar 2012 11:12:40 +0900 3/13日英同時通訳依頼 http://tsuyaku-honyaku.jp/_3130190.html http://tsuyaku-honyaku.jp/_3130190.html お仕事の依頼 Fri, 16 Mar 2012 11:10:09 +0900