第1章 総則
第1条 本規約の範囲及び変更
本規約は、株式会社ジェイコミュニケーションズ(以下「当社」という)が運営するウェブサイト「通訳翻訳.jp」のサービス(以下「本サービス」という)の利用に関する規約を定めるものです。
第2章 提供するサービス
第2条 提供するサービス
当社は、本サービスにおいて次のサービスを提供します。
1.通訳・翻訳の依頼者への希望業務内容の聞き取りサービス
2.依頼者と通訳・翻訳者間における、マッチング形式による一括見積りの取得
3. 請負希望者から、依頼者への見積り情報の提供及び契約条件提示
4.条件確定後の依頼者・請負者双方の情報の交換
5.条件双方同意後に、発注書の発行サービス
6.請負候補者の紹介とそれに伴う、ご紹介サービス料のご請求
7.本サービスは、本ホームページ規定の業務内容で本サービスの契約が成立したものとしております。
第3章 利用者
第3条 利用者
本規約において「利用者」とは、本規約の内容を全て了解・承認した上で、本サイト上の登録者情報を閲覧し(以下「依頼者」といいます)依頼内容を、ウエッブ上又は、電話・FAXにて依頼内容を情報提供し見積もり依頼する者を総称します。
第4条 依頼者
依頼者となることができるのは、会員登録したものであり、かつ<通訳・翻訳.jp利用規約>プロフィール情報を登録した会員のみとします。(お仕事依頼フォームに必須項目に、記入していただくと同時に会員登録となります。)
第5条 依頼者情報の開示及び利用
依頼者が本サービスを利用する場合は、プロフィール情報として登録した情報の中で、「ID」、「希望項目」、「居住する都道府県」、及び「お仕事内容」について、本サービス上で入力・開示するものします。また、本サービスにおいて、開示される情報以外の個人情報の取扱いに関しては、別途当社で定めるプライバシーポリシーに従うものとします。
第3章 サービスの利用
第6条 免責事項
1. 当社は、本サービスによって登録・請負者が提供する情報の適法性、有効性、正確性、確実性、安全性、最新性及び完全性等を一切保証するものではありません。当該情報に起因して会員、利用者又は第三者に何らかの損害が発生したとしても、当社は一切責任を負わないものとします。
2. 当社は、当社に帰責事由がある場合を除き、利用者に発生した使用機会の逸失、データの滅失、業務の中断、又はあらゆる種類の損害(間接損害、特別損害、付随損害、派生損害、逸失利益を含む)に対して、たとえ当社がかかる損害の可能性を事前に通知されていたとしても、当社は一切責任を負わないものとします。
3. 当社は、当社に帰責事由がある場合を除き、利用者が本サービスを利用したことによって、他の利用者又は第三者に対して与えた損害、又は利用者自身に生じた損害に対して、一切責任を負わないものとします。
4. 本サービスを受けるためのウェブサイトへの接続は、利用者が自己の費用と責任で行うものとし、当社は一切の費用及び責任を負わないものとします。
5. 当社は、会員登録の際に当社に開示した情報が、適宜、変更登録がなされなかったことにより生じた損害について、一切責任を負わないものとします。
6. 当社は、請負候補者が、理由の如何を問わず、職務を辞退、又は、途中にて放棄した場合において生じた損害について、一切責任を負わないものとします。
7. 本サービスは、通訳者のご紹介2人以上、翻訳者のご紹介2人以上で本サービスの契約は成立とさせていただきます。それ以降に生じた損害、不測の損害について、一切責任を負わないものとします。
第7条 知的財産権
1. 本サービスを通じて利用、使用、提供、交付又は開示されるあらゆる画像、テキスト、デザイン、ロゴ、映像、プログラム、アイディア、情報等(以下「コンテンツ」と総称します)のうち、当社が単独で創作したものに関しては、本規約に別段の定めがある場合を除き、全て当社に専属的に帰属・保有するものとします。
2. 利用者は、本サービスのために利用・使用されるコンテンツに関しては、自らが適法、有効かつ正当に保有、利用又は使用する権限のあるコンテンツ又は当社をして適法に利用させることができる権限を有するコンテンツのみを利用、使用、提供、交付又は開示するものとし、本サービスに必要な範囲で当社が当該コンテンツの利用・使用を利用することを予め無償で許諾するものとします。
3. 当社は、当社及び当社と提携するサイトにおいて、著作権者の表示等の法令及び当社が必要と判断する処置を行った上で、本サービスを利用して依頼されたコンテンツを利用できるものとします。
4. 当社は、第1項及び第2項に基づき保有する権限に基づき、コンテンツの編集、複製、他サービスへの転載などを行うことができるものとし、当社がその裁量により、コンテンツの全部又は一部を自由に利用することができるものとします。また、当該コンテンツを利用するにあたり、当社は依頼者に対して一切の支払を必要としないものとします。
5. 目的の如何を問わず、当社のコンテンツに関して、無断複製、無断転載その他の無断二次利用行為等の国内及び国外の著作権法及びその他の法令により禁止される行為が発見された場合には、当社は直ちに法的措置をとるものとします。 6. 本条の規定に違反して第三者との間で問題が生じた場合、利用者は、その責任と費用においてかかる問題を解決するとともに、当社に何らの損害、損失又は不利益等を与えないものとします。
第4章 サービスの運用
第8条 情報の管理
1. 当社は、以下の事由がある場合には、会員に何らの承諾を得ることなく、投稿・掲載されている内容を変更、修正又は削除することができるものとします。また、当社は、依頼者である会員への対応業務に従事した者に係る人件費、その他当該作業に要した費用に相当する金額を含め、当社が被った全ての損害を当該会員に賠償請求することができるものとします。
(1) 法令、条例、規則、通達又は当社の定める何らかの規約等に違反したものである場合
(2) <通訳・翻訳.jp利用規約>に定める禁止事項に該当する場合
(3) 当社が本サービスの運営上、直ちに変更、修正又は削除する必要があると判断した場合
2. 利用者は、利用者がWebブラウザでクッキーを拒否するための設定を行った場合、本サービスの利用が制限される場合があることを予め了承するものとします。
付則:本規約は2008年2月6日から全ての利用者に適用されるものとします。