Any person who accesses our web site “tsuyaku-honyaku.jp” for use shall agree to conform to the “terms of use” as set out below.
Also, in the event this site is linked to some other sites which have their own independent terms which cannot be totally covered by the provisions of these terms, you shall also follow such terms.
In connection to the use of services provided by this site, the following acts shall be prohibited to allow comfortable and efficient use of the site for everybody who has access.
Any act in violation of the laws and regulations or any act which either induces or facilitates misconduct.
Any act which interferes with the access or operation of other users.
Any act which interferes with management of the site or network system.
Any act which infringes on another person’s reputation, credit, privacy, right of publicity, copy right and any other right.
Any act of defamation, intimidation, harassment or any other act which causes economic loss, mental trauma or prejudicial results.
Posting of expressions which can lead to discrimination against ethnic groups, race, sex and age and the like.
Posting of pornography, nude images and any other images, vocabulary or expressions which can cause unpleasant reactions in normal persons.
Any act to tamper with or eliminate information or any act to emit or post information which contradicts reality.
Any act to post contents for commercial advertisement, PR and invitations, or to emit such content by way of message transmission.
Any act to give another person’s name, name of a company or organization without power of representation or to misrepresent a tie-up or cooperative relationship with other persons or organizations.
Any act to collect and accumulate individual and private information of other users of the site.
Any act to copy, duplicate, upload, post, transfer or distribute any record related to this service without prior authorization.
Any act to share the same account with multiple users.
Any act for a single user to maintain multiple accounts.
Any other act which we have judged to contradict good public order and custom and accepted common sense or which we deem to be inappropriate.
In the event of discovery of any of the above acts, we will take due and necessary measures including alteration of the posted information or canceling of the registration.
In either of the following cases, we may be obliged to confirm registered information by users, record of the use, contents of mail and even disclose such information depending on the situation.
In case we receive an inquiry based on laws and regulations from the courts, police department or any other judicial or administrative organization or the like.
In case some trouble occurs with the maintenance of our site or its system.
In case we judge a user is breaching the terms decided by us, or in case there exists a problem in light of common understanding of the society.
In case we judge it necessary in order to protect the rights or interests of another user or third party.
Any user who uses services provided by this site in order to input and upload information and images or others data shall have copyright of such information or images registered by himself or herself.
With respect to the images or sentences, it is assumed that those registered are entitled to use such expressions of which they have copy right and right of use.
The information and images which are produced and registered by way of inputting and uploading using the service provided by this site may be accessed and used subject to procedures which are deemed necessary such as indication on the copyright.
The above understanding may be altered without prior notice, and it is assumed that users have agreed to such an alteration.
From time to time, we may send mails to the registered address of users at our convenience to give notices on management of this site or as a part of its function, and your understanding on this is requested.
The above understanding may be altered without prior notice, and in case of such an alteration in the future, the users are assumed to have agreed to such an alteration.
Basically, our site does not intervene in communication between users and their activities. In case, there should be any conflict between users, such conflict should be resolved between the parties concerned and we will be exempted of any responsibility.
Users shall be responsible for their own actions on the site. There may be cases in which your posting may constitute a violation of relevant laws or infringement of rights such as copyright resulting in civil liability or even criminal liability.
In case either you or any other user should fail to observe any provision of the terms of use, we shall be exempted from any right, insistence, legal procedure, suit or legal proceeding which you might have against us.
We may discontinue the service any time at our discretional. We will assume no responsibility regarding any damage or loss (whether direct or indirect) which might have been caused by use or incapacity to use our site.
By using this site, it is assumed that users have agreed to all provisions contained in the terms of use, and the terms of use may be altered at our discretion.
In case you will continue to use the site in the future, it is also assumed that you will have agreed to the terms of use at the moment.
The governing law of the terms of use shall be Japanese Law, and any dispute arising between you and our company shall be subject to the Tokyo District Court as the first trial court.