通訳・翻訳者『BeardMama』

ハンドルネーム	BeardMama
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	英国
活動地域	英国、日本
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・文化・芸術
	【通訳場面】・ワークショップ・研修・アテンド
	【通訳言語】英語
	【通訳形態】・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・医薬・IT・ビジネス・一般
	【翻訳場面】・看板・案内ガイド・パンフレット各種・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】英語
参考単価	■通訳【1日1名】25000～40000円。■翻訳【1ワード】9円
PR	最終学歴は英国の大学院翻訳科卒業。英語圏滞在10年。翻訳に携わり6年目。フリーランスになり2年目。 4年間貿易関係の会社に勤務しながら英日、日英の翻訳、通訳を担当。バカラの新作発表会でデザイナーのスピーチを逐次通訳、カタログやウェブサイトの翻訳を経験。病院や大学のアテンド通訳、機械やエアガンのマニュアル、医学論文、推薦状200件以上の案件を経験。実際の翻訳通訳業務経験から学んだ事と、大学院で学んだ知識をバランスよく使い、丁寧に臨機応変に対応が可能です。