【お仕事依頼主A様】
ブラジルでの重要な商談が急に入り、現地へと飛ぶ事になったのですが、ポルトガル語も話せないしブラジルへの出張は初めてでした。
一人での出張という事で、初めての土地に一人で行くというのは少々不安と感じ、現地に詳しい日本人の方で、ポルトガル語をネイティブ並みに話せる人を探していました。
・・・しかし、なかなかそんな都合よく条件に合う人を探す事なんて不可能に近いのが現実です。
でも通訳翻訳.jpに電話で相談したところ、少々難しいかもとはいわれましたが、即座に条件に合った通訳を探してくれました。
今回の仕事はとても急だったのもあり、また通訳翻訳.jpに登録されていない通訳を探していただいたので、特定ではありましたがとても感謝しています。
現地の通訳を紹介していただいたおかげで、現地での交渉もスムーズに進行し、結果商談も上手くまとまりました。