ハンドルネーム | Cecilia L |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | |
活動地域 | 東京都 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・IT・製薬・金融・証券・ブランド・化粧品・文化・芸術・スポーツ・官公庁関係 |
【通訳場面】 ・商談・シンポジウム・ワークショップ・表敬訪問 |
|
【通訳言語】 ・英語・中国語 |
|
【通訳形態】 ・同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・法務・IT・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 ・英語・中国語 |
|
参考単価 | ■通訳【1日1名】12,000~20,000円 ■翻訳【1ワード】18円 |
PR | 中国の出身者です。日本では2年間ぐらい留学しております。この間、論文の翻訳とシンポジウムの通訳をやったことがあります。また、英語のティチングアシスタント(TA)として、カナダヨーク大学の英語会話講座の補助義務を行われたことがあります。中国語(標準語)検定試験では「甲」の成績がもらいます。英語TOEIC試験は795点です。また、日本語能力一級も合格し、コミュニケーションする能力があります。 |
PR |