通訳・翻訳者『CocoTsubomiColours』

ハンドルネーム	CocoTsubomiColours
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	兵庫県
活動地域	インド
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・監査・IT・通信・金融・ブランド・飲食品・文化・芸術・製造・機械・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】・英語・その他言語
	【通訳形態】・同時・逐次・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・契約書・機械・電気・医薬・IT・通信・ビジネス・教育・一般
	【翻訳場面】・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】・英語・その他言語
参考単価	■通訳【1日1名】16000-25000円。■翻訳【1ワード】8-20円
PR	通訳ではマルチ・スズキでの自動車関係での商談、また金型の会社（自動車関係）での品質管理、監査また会計などを通訳。映像翻訳では日本アニメーション「クレヨンしんちゃん」「ドラえもん」「キテレツ大百科」「おじゃる丸」「忍者乱太郎」「こちら亀有公園前派出所」などを日本語から英語とヒンディー語へ。またNHK「インドの選挙」「女盗賊プーラン・デヴィ」をヒンディー語から日本語に。翻訳ではCasioキーボードなどのマニュアル作成、契約書関係など多数を日本語、英語、ヒンディー語でしています。インド人の主人がネイティブチェックしています。