ハンドルネーム | DAVIDOUNET |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | 企業 |
所在地 | フランス |
活動地域 | フランス中心、他ヨーロッパ、北アフリカ(フランス語圏)。日本 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ブランド・飲食品・文化・芸術・スポーツ |
【通訳場面】 商談・ワークショップ・プレスインタビュー・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート |
|
【通訳言語】 英語・フランス語・ヨーロッパ言語 |
|
【通訳形態】 同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 案内ガイド・パンフレット各種 |
|
【翻訳言語】 フランス語・ヨーロッパ言語 |
|
参考単価 | 通訳【1日1名】120ユーロ~(仕事内容により)。翻訳【1ワード】18円 |
PR | 只今フランス在住です。日本へは年に1、2度、3週間くらいの滞在のペースなので、そのときにお仕事があれば、またはお仕事に合わせて日本へ行くことは可能です。基本はフランスベースになります。通訳経験は、国際スポーツイベント(世界陸上パリ大会、全仏オープンテニスなど)で日本のテレビ局とのお仕事が主です。また、大手服飾関係の買い付けのアテンドや、フランスでのプレタポルテ展示会などの通訳も経験あります。人と接することと、語学を使ってコミュニケーションをとることが好きなので、このお仕事を選びました。 フランス語音声学の資格があり、フランス語講師などもしております。フランス・パリの大学にて、言語科学学科を専攻し、英語のほかに、ハンガリー語、フィンランド語なども勉強済み。稀少言語を使っての実際の仕事経験はまだありませんが、(需要があまりないため)機会があれば、是非やってみたいと思っています。よろしくお願いしたします。 |
PR |