ハンドルネーム | doradorayui |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 東京都 |
活動地域 | 関東地方 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・文化・芸術 |
【通訳場面】 ・シンポジウム・ワークショップ・エスコート |
|
【通訳言語】 英語 |
|
【通訳形態】 音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・パンフレット各種 |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | 【1日1名】10000円【1ワード】18円 |
PR | 9年間のアメリカ留学経験があります。ニュー・ヨーク州立大学ニュー・ポルツ校で音楽療法と フルートを専攻し、Bachelor of Science と Bachelor of Arts を取得後、フロリダ州マイア ミにある老人ホームで音楽療法のインターンをしました。その後、フロリダ州立大学の音楽療 法の修士課程に入り、MT-BC(Music Therapist – Board Certified)も取得しました が、音楽療法を通じてふれた特殊教育(障害児教育)をより専門的に学びたいと思い、専攻を Special Educationに変え、修士号を取得しました。通訳、翻訳に関する専門的な訓練は受けておりませんが、英会話講師や、個人的な依頼による、翻訳、通訳の経験はあります。音楽や、教育に関する知識が豊富なので、これらの分野の翻訳には自信があります。 TOEICのスコアは900点以上です。 |
PR |