Academic Translation in the Humanities
※Academic Background※
Oberlin College Bachelor of Arts (Major: East Asian Studies, Minor Religion)
Otani University Master's Degree (Major: Buddhist Studies).
※Translation Experience※
I have translated articles for prestigious academic journals, academic presentations delivered at conferences around the world, as well as general material ranging from movie subtitles to company reports.
I also have experience editing English-language academic articles for publication.
※Qualifications※
I have passed the Japanese Language Proficiency Test, Level 1.
__
人文科学系学術翻訳
※学歴※
Oberlin College (米国・オハイオ州) 学士号(専攻:東アジア研究、副専攻:宗教)
大谷大学 2014年 修士号(専攻:仏教学)
※翻訳経験※
私は、一流の学術雑誌や国際学会における発表の翻訳、そして映画字幕から企業広告までの一般翻訳をしてまいりました。
また、学術論文の英文校正の経験もあり。
※資格※
日本語能力試験 1級取得 |