通訳翻訳.jp

　　

ハンドルネーム	HAMA
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地
活動地域	全国・海外
専門項目
通訳専門	【通訳分野】 ・医学・化粧品・飲食品・芸術・製造・機械・官公庁関係
	【通訳場面】 ・商談・セミナー・ワークショップ・技術・研修・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】 ロシア語
	【通訳形態】 逐次
翻訳専門	【翻訳分野】 ・機械・電気・医薬・教育・一般
	【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】 ロシア語
参考単価	■通訳参考単価【1日1名】8000円から（1時間1000円以上）■翻訳参考単価【1ワード】10円以上
PR	ロシア語は大学専攻で学び、ロシア留学経験は2年半になります。 モスクワ国立大学、サンクトペテルブルグ国立大学、ミンスク国立言語大学に留学しておりました。 大学卒業後は自動車部品メーカーに3年勤務し、ロシアでの新規車種立ち上げプロジェクト業務に携わり、社内通訳翻訳や物流業務を担当致しました。ロシア工場三拠点の出張経験もあります。 フリーランスとしては、製造業（工場）や建設現場での技術通訳、翻訳（自動車、たばこ）医療分野の通訳、報道番組、雑誌、ドキュメンタリー撮影（ロシア政治経済、ウクライナ関係、フィギィア、ロシアの動物、旅行など）字幕翻訳（ロシア歴史ドラマシリーズ）官公庁での通訳、翻訳、文書翻訳（契約書、証明書など）商談、展示会（化粧品、食品添加物、健康食品、医療機器など）講演、観光、スポーツアテンドなどの経験があります。 オンライン、出張も対応可能になります。平日、土日も対応しております。何卒、宜しくお願い致します。 ■資格 ロシア語医療通訳検定1級 全国通訳案内士（ロシア語）ロシア語検定テーエルカイТРКИ-III ※通訳レベル 英語検定準1級 TOEIC ８７５点

ロシア語は大学専攻で学び、ロシア留学経験は2年半になります。
モスクワ国立大学、サンクトペテルブルグ国立大学、ミンスク国立言語大学に留学しておりました。
大学卒業後は自動車部品メーカーに3年勤務し、ロシアでの新規車種立ち上げプロジェクト業務に携わり、社内通訳翻訳や物流業務を担当致しました。ロシア工場三拠点の出張経験もあります。
フリーランスとしては、製造業（工場）や建設現場での技術通訳、翻訳（自動車、たばこ）医療分野の通訳、報道番組、雑誌、ドキュメンタリー撮影（ロシア政治経済、ウクライナ関係、フィギィア、ロシアの動物、旅行など）字幕翻訳（ロシア歴史ドラマシリーズ）官公庁での通訳、翻訳、文書翻訳（契約書、証明書など）商談、展示会（化粧品、食品添加物、健康食品、医療機器など）講演、観光、スポーツアテンドなどの経験があります。
オンライン、出張も対応可能になります。平日、土日も対応しております。何卒、宜しくお願い致します。
■資格
ロシア語医療通訳検定1級
全国通訳案内士（ロシア語）ロシア語検定テーエルカイТРКИ-III
※通訳レベル
英語検定準1級
TOEIC ８７５点