翻訳者『honyakusha』

ハンドルネーム	honyakusha
写真
評価
活動形態	企業
所在地	千葉県
活動地域	日本全国
専門項目	翻訳
通訳専門	【通訳分野】 -
	【通訳場面】 -
	【通訳言語】 -
	【通訳形態】 -
翻訳専門	【翻訳分野】・機械・電気・IT・一般・科学論文
	【翻訳場面】・書物・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】英語
参考単価	【1ワード】16-20円
PR	和英翻訳者のプロフィル:技術翻訳者としての和英訳経験：１８年,東京大学工学部修士課程卒業日本語能力試験１級合格,あらゆる技術分野の正確、忠実、高品質な翻訳安全管理マニュアル船体構造強度評価のための技術指針ナホトカ号事故原因調査中間報告書バルクキャリア損傷浸水時の横隔壁の強度舶の操縦性能に関する研究・・・ Structural Adhesives used in Lamps in Automobiles Quality Assurance Rules Evaluation of Charge/Discharge Balance Starting Test Method in Cold Room ・・・環境報告2002 熱間鍛造金型の損傷挙動と損傷マップによる寿命予測負荷トルク試験機　2003年ボルボ・フィーチャー＆ベネフィットV70　新しいコースCFDによる自動車室内・・・ Supply Chain Management Suite - ロカライゼーション V3.0 CCRソフトの新特徴 (J-E) Software Manual - Spectrometric Film Thickness Measurement System (J-E) 携帯電話開閉試験機 (J-E) ・・・リソグラフィ工程電気光学装置発光デバイス及び照明装置検査プローブ呼吸状態測定装置外観検査装置ビデオ復号装置・・・