通訳・翻訳者『Italiana』

ハンドルネーム	Italiana
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	兵庫県
活動地域	イタリア語圏全般
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・IT・通信・製薬・バイオテクノロジー・金融・財務・証券・生損保・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造・機械・法律・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】イタリア語
	【通訳形態】・同時・逐次
翻訳専門	【翻訳分野】・法務・契約書・機械・電気・医薬・IT・通信・ビジネス・教育・一般・科学論文
	【翻訳場面】・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】イタリア語
参考単価	■通訳【1日1名】15000円～20000円。■翻訳【1ワード】6円～9円
PR	現在イタリア在住6年目で、翻訳経験は今年で5年目となります。日本の大学にてイタリア語学科を卒業後、イタリアに留学。イタリアの大学にて英語、イタリア語翻訳法を専攻し、優秀な成績にて卒業。現在は現地企業にて翻訳・通訳の仕事をさせて頂いております。通訳としては、商談、現地視察、インタビュー、アテンド業務など多方面で活躍しております。翻訳は、ビジネス文書がメインですが、機械マニュアル、サイト翻訳、記事翻訳、契約書、自動車機械マニュアルなど経験多数です。迅速で正確な翻訳が出来ると思います。納期は必ず守ります。是非宜しくお願い致します。