通訳・翻訳者『lennon19651204』

ハンドルネーム	lennon19651204
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	愛知県
活動地域	アメリカ合衆国、ロサンゼルス近郊
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・文化・スポーツ
	【通訳場面】・表敬訪問・アテンド・エスコート
	【通訳言語】英語
	【通訳形態】・逐次・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・法務・契約書・ビジネス・教育・一般・科学論文
	【翻訳場面】・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】英語
参考単価	■通訳【1日1名】25000～40000円。■翻訳【1ワード】8～20円
PR	ロサンゼルス在住です。翻訳は期限に応じて24時間対応します。日本で深夜に発注を受けて、翌朝までに作成するなの、時差を生かした対応も可能です。ビジネス全般、エンターテインメント関係が得意です。日英、英日の字幕制作、吹き替え台本にも対応します。通訳はアテンド・レベルを希望。運転手兼任ですべてを一人でこなすことができます。レポーターやライターとしての経験もありますので、インタビューも可能です。翻訳実績：大手企業マーケティング関連、社内資料、日本文・英語翻訳（2009年5月）「高齢者性行為に関する論文」英文・日本語訳（2009年3月）「エネルギー問題に関する資料」英文・日本語訳（2009年2月）「環境問題に関する資料」英文・日本語訳（2008年7月）「母性とホルモンに関する研究」英文・日本語訳（2007年12月）「みんな集まれ！ハリーポッター７前夜祭」英文・日本語訳（2007年5月）「ＪＦＫ暗殺に関する資料」英文・日本語訳（2006年3月）「ブッシュ大統領陰謀論に関する資料」英文・日本語訳（2005年2月）「ディズニーランドＰＲビデオ」英文・日本語訳（2004年6月）「出演契約書」英文・日本語訳（随時）通訳実績：「エネルギー問題インタビュー」日本語/英語　逐次通訳（2009年2月）「環境問題インタビュー」日本語/英語　逐次通訳（2008年11月）「ジャニス・ジョプリン関係者インタビュー」日本語/英語　逐次通訳（2008年5月）「女性ホルモン研究者インタビュー」日本語/英語　逐次通訳（2007年12月）「ノーラン・ライアン、インタビュー」日本語/英語　逐次通訳（2007年3月）「テレビ取材アテンド」日本語/英語　逐次通訳（随時）