ハンドルネーム | marikotomii |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 東京都 |
活動地域 | 日本全国、アメリカ全土。その他の地域でも活動していきたいです。 |
専門項目 | 通訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・経営・監査・IT・医学・製薬・金融・財務・証券・法律・官公庁関係 |
【通訳場面】 ・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット |
|
【通訳言語】 ・英語・フランス語 |
|
【通訳形態】 ・同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 - |
【翻訳場面】 - |
|
【翻訳言語】 - |
|
参考単価 | ■通訳【1日1名】12,000~20,000円。 |
PR | アメリカでは、1999年-2007年まで、フリーで単発の案件を多数経験しました。日本では、2007年以来、長期の社内派遣の形態も経験し、経験分野は多岐に渡りますが、もっとも経験が多く興味のある分野は、金融です。その次にIT、医療・製薬などです。日本国内での出張はもちろん、日本からアメリカへの出張、アメリカ在住時は、アメリカ国内での出張なども経験しており、これからも可能です。通訳の形態は、逐次をアメリカ在住時に多数経験し、日本では、ウィスパリング多数と同時通訳ブースでの実務経験も数件あります。場面は、商談、社内会議、取締役会、セミナー、国際会議などあり、役員付き、プロジェクトや監査チーム付きなど様々です。 |
PR |