ハンドルネーム | Michael |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 京都府 |
活動地域 | 関西地方 |
専門項目 | 翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 - |
【通訳場面】 - |
|
【通訳言語】 - |
|
【通訳形態】 - |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・法務・契約書・電気・ビジネス・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | 【1ワード】15円 |
PR | 最終学歴:同志社大学電子工学科卒業精密機器メーカーにて商品開発設計に携わった 後、海外事業部門に営業技術として転籍し英語を学習。米国、カナダなどの海外法人への駐在 経験で更にネイティブ英語に親しんだ。カナダ駐在中は現地法人社長として会社経営の経験を 持った。 法人設立、雇用、売買契約、知的財産権などに携わった。 帰国後は、海外事業企 画部門のシニア管理職として特に米英法を基本とした会社法務、業務提携、合弁・買収、代理 店契約などの業務を統括してきた。特に語学の専門教育を受けたことも、法務の専門家でもありませんが、長い海外部門での実務経験に基づいたビジネス上のノウハウを持っており、現実的な対応ができます。 |
PR |