ハンドルネーム | miguelito |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 愛知県 |
活動地域 | 日本、南米諸国 |
専門項目 | |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・経営・IT・通信・ブランド・飲食品・文化・芸術・製造・機械・法律・スポーツ・官公庁関係 |
【通訳場面】 ・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・エスコート・テクニカルビジット |
|
【通訳言語】 その他言語 |
|
【通訳形態】 ・同時・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・法務・契約書・機械・電気・IT・通信・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 その他言語 |
|
参考単価 | 通訳【1日1名】25000円。翻訳【1ワード】18円。 |
PR | 日本国内およびブラジルでも翻訳、通訳を行っています。内容としては機械、法律、文化、商談、テクニカル商談、ソフトウエア、テレビ関係、スポーツ等幅広く扱っています。 :携帯電話機の説明書翻訳(Tu-ka) :滞在許可申請(VISA取得)用の書類等一通り 翻訳 :NSK(ベアリング)内にてブラジルから来日したエンジニアへの技術指導通訳 :RedeTV!テレビ放送局(ブラジル)とRedeTV!Japanの間で交わされた二ヶ国語契約書作成、構 想修正、現地同行(ブラジル)、技術交渉および商談補足通訳 :TV Bandeirantes(ブラジル)のテレビ放送局内スポーツセクション(BAND SPORTS にて日本 のPRIDE(格闘技)の生放送を同時通訳 :NHK名古屋放送局内でブラジル人に関する報道の翻訳、通訳 |
PR |