ハンドルネーム | mimihata |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 東京都 |
活動地域 | イギリス・デンマーク・東京 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 - |
【通訳場面】 - |
|
【通訳言語】 - |
|
【通訳形態】 - |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・通信・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種 |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | ■翻訳【1ワード】22円 |
PR | イギリス在住歴18年、現在大学四年生です。国際学を勉強しているため、良く研究の為に日本語と英語の書類を読み、和英の翻訳をしています。大学の外でも、インターン先等で2000文字を超える書類を英語から日本語、日本語から英語と翻訳するお仕事を数回か達成しています。今までは、東京の現代美術を展示するギャラリーの出版されるカタログを訳す内容が多かったです。その中には、現代美術や芸術に関する記事やインタビューなどを訳しました。 イギリスに18年間住んでいたため、単語などは幅広く知っています。トピックは現代美術に限らず多くの内容を日本語から英語、英語から日本語へと訳せます。 |
PR |