通訳・翻訳者『japonesa』

ハンドルネーム	japonesa
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	千葉県
活動地域	千葉、東京
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】芸術
	【通訳場面】・アテンド・エスコート
	【通訳言語】英語
	【通訳形態】音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・契約書・機械・IT・一般
	【翻訳場面】・書物・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】英語
参考単価	【1日1名】12,000円【1ワード】18円
PR	2000年の1月から2004年の4月まで米国ニューヨークへ留学しておりました。日々の生活やコミュニティーカレッジでの生活の中で本場の実践的な英語を見につけました。また、学校ではマルチメディア＆デザインを専攻し、基本のWord, Excel, PowerPointから各種メディア関係のアプリケーション、Photoshop, Illustrator, Dream weaver, Flashなどの技術も身につけました。帰国後は外資企業であるHPに勤務し、IT関連マニュアルを英語にて作成をする他、電話会議にて海外支店と英語でのコミュニケーションを行いました。また、伊藤忠商事に勤務中は、海外からのゲストのアテンド、衣類の製造工程の英文マニュアルや契約書の翻訳を行い、ビジネス英語のスキルを実践により向上させました。