ハンドルネーム | natsuu |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 千葉県 |
活動地域 | 東京、千葉、神奈川、埼玉 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 医学・ブランド・飲食品・文化・芸術・法律・スポーツ |
【通訳場面】 商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・研修・アテンド・エスコート |
|
【通訳言語】 英語 |
|
【通訳形態】 逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 法務・契約書・ビジネス・教育・一般・科学論文 |
【翻訳場面】 書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | 通訳【1日1名】10,000~30,000円。翻訳 【1ワード】15~20円。 |
PR | アメリカ約6年滞在、日本企業にて社内翻訳・通訳経験やく3年あります。契約書や議事録、見積書、請求書、企画書やセールス資料など各種書類や、案内ガイド、パンフレット、挨拶文やレター、日々のメールなど様々な場面での翻訳が可能です。特に、原文の細かなニュアンスを伝えることが必要となる翻訳が得意です。通訳経験に関しましては、ミーティングやアテンドでの逐次通訳が主になります。スキルアップへ向け色々なことに挑戦していきたいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。 |
PR |