ハンドルネーム | Nikki |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 兵庫県 |
活動地域 | 関西地域 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・経営・医学・製薬・金融・飲食品・文化・芸術・スポーツ |
【通訳場面】 ・ワークショップ・プレスインタビュー・表敬訪問・アテンド・エスコート |
|
【通訳言語】 英語 |
|
【通訳形態】 ・同時・逐次・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・医薬・通信・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・案内ガイド |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | 【1日1名】15,000~30,000円(仕事内容によります)【1ワード】10円/1和字 |
PR | 英語母国語とするオーストラリアの女性です。現在は凡そ10年間に日本に住んでおります。様々 な英語教育機関の経験から英語教授能力を豊富に備えています。また、パスコンでレッスンやテスト作成の経験も長く、PCの利用も慣れています。外国青年招致事業の外国語指導助手としての異文化交流を重ねた経験や、7年間の英語教師経験で身につけた人間関係能力が生かされると確信しています。さらに、通訳・翻訳訓練経験から、高度な調査能力と編集能力も持っております。そして、健康状態は良好で軽く体力もあり、出張にも対応が可能です。現在は翻訳と通訳の経験を蓄積しているし、その中に政治、経済、金融、医学と一般の分野に触れたことがあります。これからは翻訳・通訳の修士号で身に付けた知識やスキルを活かして翻訳や通訳に関する仕事を目指して頑張りたいと思います。 |
PR |