通訳・翻訳者『nonchaii』

ハンドルネーム	nonchaii
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	東京都
活動地域	メキシコ及び中南米、カリブ全域
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造・機械・スポーツ
	【通訳場面】・商談・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】スペイン語
	【通訳形態】・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・機械・電気・一般
	【翻訳場面】・書物・看板・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】スペイン語
参考単価	■通訳【1日1名】20,000円/一日（8時間）■翻訳【1ワード】15円
PR	メキシコ在住7年目、フリー通訳・翻訳者として仕事を始めて4年目になります。主に国際協力案件の技術通訳・翻訳（工業、機械、自動車、品質、生産管理など）を行ってきました。機械設備マニュアルや、技術移転資料の翻訳を多く手がけました。これまでに蓄積した技術用語集は今後も活用し、的確な訳出を心がけたいと思います。現地でも日系エージェントに登録しており、丁寧な翻訳を行うべく日々先輩翻訳者の方々にご指導いただいています。