通訳・翻訳者『Noriko Shinohara』

ハンドルネーム	Noriko Shinohara
写真
評価
活動形態	企業
所在地	香川県
活動地域	全国
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・監査・IT・通信・医学・バイオテクノロジー・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造・機械・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】・英語・フランス語
	【通訳形態】 -
翻訳専門	【翻訳分野】・機械・電気・医薬・IT・通信・ビジネス・教育・一般・科学論文
	【翻訳場面】・書物・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】・英語・フランス語
参考単価	■通訳【1日1名】5000円／時間～。■翻訳【1ワード】12円～
PR	医療機器製造会社での社内通訳、翻訳、その後のフリーランスから現在に至るまで10年以上通訳／翻訳の経験があります。通訳としては医療機器関係の研修や商談をはじめ、多くの表敬訪問、商談、また随行通訳を行い、芸術方面でもアーチストのアテンド通訳等の経験が豊富です。翻訳としては技術翻訳（機械、電気、IT、規格等）を中心に行っていますが、フランス語では多くの芸術関係の翻訳を行っています。