ハンドルネーム | ParisDirect |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | FRANCE |
活動地域 | パリを中心としてフランス、欧州 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・経営・通信・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・スポーツ |
【通訳場面】 ・商談・ワークショップ・技術・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット |
|
【通訳言語】 フランス語 |
|
【通訳形態】 ・逐次・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・契約書・機械・通信・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 フランス語 |
|
参考単価 | ■通訳【1日1名】6万円から8万円。■翻訳【1ワード】18円 |
PR | パリに住み34年になる日本人です。在パリ日本企業に17年間勤務の後、17年前から独立し通訳翻訳業を営んでおります。日本で上智大学外国語学部を卒業の後、パリで仕事をしながら実戦で 語学力を磨いてきました。現在も通訳、翻訳に関してフランスの会社数社から仕事をいただく他、日本大使館経由の在仏日本人会からもたびたび仕事のご紹介を受けております。在仏日本人会発行の通訳翻訳者リスト(プロの部)に登録されておりますことから、私の通訳翻訳者としてのキャリアと信頼性をご確認いただけると思います。 通訳では日仏の逐次通訳でパリ、フランス国内、欧州内への出張が可能です。(ビジネス、工場見学など)翻訳ではビジネス、製造、化粧品などを始め多くの分野の仕事を受注しています。 日本から出張のお客様の通訳をパリでお探しの場合、受注が可能です。翻訳も随時可能ですので、よろしくお願い致します。 |
PR |