ハンドルネーム | 白鳥なお |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 長野県 |
活動地域 | タイ |
専門項目 | 翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 - |
【通訳場面】 - |
|
【通訳言語】 - |
|
【通訳形態】 - |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 機械・電気・IT・ビジネス・教育・一般・科学論文 |
【翻訳場面】 書物・看板・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | 日⇒英:10円~ 英⇒日:7円~ |
PR | カナダで高校を卒業。その後現地の大学(SFU)にて化学物理を専攻。得意分野は科学と食。心のこもった自然な翻訳を心がけてます。科学分野以外では、言葉を訳すだけではなく、言葉の裏にある感情に重点を置いています。外資系の会社の総務にて秘書兼通訳・翻訳の経験。会社レポートの英文製作、プロジェクトレポートの英訳、リサーチ論文の英訳、の経験があります。もちろん日訳もできます。カジュアルにわかりやすい翻訳を幅広い分野において提供いたします。日⇒英の翻訳では、信頼する友人達に分野別ネイティブチェックを以来しています。 |
PR |