ハンドルネーム | ぶな |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | ウィーン |
活動地域 | ウィーン、オーストリア |
専門項目 | 翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 - |
【通訳場面】 - |
|
【通訳言語】 - |
|
【通訳形態】 - |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 教育・一般 |
【翻訳場面】 - |
|
【翻訳言語】 英語・ドイツ語 |
|
参考単価 | 【1ワード】15~20円 |
PR | ウィーン在住です。 ウィーンやオーストリアの歴史・文化・社会についての英語/ドイツ語→日本語の翻訳では10年以上の経験あり。その他マーケティング, ソフトウェアのローカリゼーション(使用規定、ライセンス契約、製品の説明、ウェブサイト、ニュースレター)、ドラマシリーズ映像翻訳など、一般教養程度の内容であれば分野を問いません。医学分野は現在開拓中ですので、この分野に関す る周辺作業も喜んでいたします。日本からの依頼で出版関連のリーディングや健康全書の校正・チェックも経験あり。海外在住なので場合によっては時差を利用して至急の納品にも応じられます。日本時間で冬(11~3月)16:00-05:00、夏(4~10月)15:00-04:00の間連絡可能。Skypeも利用できます。 |
PR |