通訳・翻訳者『トミー』

ハンドルネーム	トミー
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	大阪府
活動地域	大阪、ロンドン
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】経営・文化・芸術・官公庁関係
	【通訳場面】商談・セミナー・表敬訪問・エスコート
	【通訳言語】英語
	【通訳形態】逐次
翻訳専門	【翻訳分野】法務・契約書・医薬・ビジネス・教育・一般・科学論文
	【翻訳場面】書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】英語
参考単価	通訳【1日1名】15000。翻訳【1ワード】7円/１日本語、10円/１英単語。
PR	英国を中心に欧州で研究、ビジネス活動を25年間に渡り行って来ました。語学力並びにコミュニケーション力を培い、目的達成に向かって努力する意思強さと臨機応辺さが長所です。得意は、時事、出版、ビジネス、文化、医学ですが、日英・英日翻訳については、ネイティブレベルで対応できます。臨床医学、技術、ビジネスを中心に、文献、マニュアル、手紙、推薦状、契約書等、多々の部門に渡っての翻訳経験があります。通訳では、海外からの技術研修のエスコート、大学講義・セミナー、文化使節表敬訪問など経験しました。