通訳・翻訳者『丸ちゃん』

ハンドルネーム	丸ちゃん
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	神奈川県
活動地域	国内、海外でも可能
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・医学・製薬・バイオテクノロジー・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造・機械・法律・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・テクニカルビジット
	【通訳言語】・英語・フランス語・イタリア語
	【通訳形態】・同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・法務・契約書・機械・医薬・ビジネス・教育・一般・科学論文
	【翻訳場面】・書物・案内ガイド・パンフレット各種・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】・フランス語・イタリア語
参考単価	通訳【1日1名】50,000～80,000円。翻訳【1ワード】15円。
PR	母国語はイタリア語ですが、フランスで大学の勉強も含めて6年滞在しましたので、フランス語はほぼ母国語と同じレベルです。イタリア語およびフランス語の教育と、伊・仏・英・日本語間の通訳・翻訳を専門としています。会議通訳や文化、芸術、教育、技術、環境、経済など多様な分野の通訳・翻訳を手がけています。これらの経験を生かし、これからより良い仕事ができるようにベストを尽くし、さらに新しい分野での仕事を目指します。