通訳・翻訳者『アリエ』

ハンドルネーム	アリエ
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	東京都
活動地域	日本
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・ブランド・飲食品・文化・芸術・スポーツ
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・プレスインタビュー・研修・エスコート
	【通訳言語】フランス語
	【通訳形態】逐次
翻訳専門	【翻訳分野】一般
	【翻訳場面】・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】・英語・フランス語
参考単価	通訳【1日1名】3万円。翻訳【1ワード】一枚＝和文400字　3,500円。
PR	パリ政治学院を卒業後、東京にある日本の商社に日仏翻訳者として2年半以上勤務いたしました。ビジネス・パートナーが同じ心を持って、発展するような厳密な絆を守る通訳・翻訳を担当いたしました。コーディネーターとして、日本と海外のコミュニケーションがスムーズに行くように、毎日書類を正しく翻訳するのは一番大事なことと考えています。来日して、外国人のいない日本の会社に働き始めて、ビジネース翻訳を覚えました。忙しい環境の中、集中力、翻訳のスピード、ビジネースマナー、コミュニケーションを異常にスキル・アップしました。今後は新しい挑戦へ向いて、翻訳・通訳者として充実したいと思っています。