ハンドルネーム | ネル |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 神奈川県 |
活動地域 | 台湾 東京 神奈川 中国 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・経営・ブランド・化粧品・文化・芸術・製造・スポーツ |
【通訳場面】 ・商談・セミナー・ワークショップ・研修・表敬訪問 |
|
【通訳言語】 ・英語・中国語・台湾語 |
|
【通訳形態】 ・逐次・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・契約書・機械・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種 |
|
【翻訳言語】 ・英語・中国語・台湾語 |
|
参考単価 | 通訳【1日1名】12,000~20,000円。翻訳【1ワード】18円。 |
PR | 台湾出身です。日本に来てからすでに3年間経ちました。台湾の大学で応用外国語学科を専攻し、英語と日本語にかかわる語学的な訓練を受けてきました。そのおかけで。大学時代に日本語能力試験一級の資格とTOEIC880点の成績を持つことができました。 そして日本の雇用慣行に興味を持ち始めたため、日本の大学院で労務管理を勉強しました。卒業してから、日本の会社に入社し、主に人事制度・労務管理をグローバルレベルで展開しようとしています。 これまで主な実績は 1.教育研修の中国語版・英文版の作成 2.日本で常識な一般常識試験を現地にふさわしい筆記試験の中国語版・英文版へ 普段常に全日本語の環境で生活を送っています。いままでの勉強した専門知識と語学力を生かし、これからfreelancerの道に向かって頑張りたいので、どうぞよろしくお願いいたします。 |
PR |