通訳・翻訳者『カルメル』

ハンドルネーム	カルメル
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	埼玉県
活動地域	関東地方
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・IT・通信・医学・製薬・金融・財務・飲食品・文化・芸術・機械・法律・官公庁関係
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】・中近東言語・その他言語
	【通訳形態】・逐次・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・法務・契約書・機械・電気・医薬・IT・通信・ビジネス・教育・一般・科学論文
	【翻訳場面】・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】・中近東言語・その他言語
参考単価	■通訳【1日1名】30,000-50,000円（最大8時間拘束）、4,000-7,000円（時給）。■翻訳【1ワード】15円から20円、3,000-5,000円（時給）
PR	私は現在まで、官公庁（司法）、一般文書、医薬、宗教、文化、文学、コンピュータなどあらゆる分野の翻訳業務を行っております。私は、ヘブライ語和訳、ならびに和文ヘブライ語訳両方とも可能です。私はワードやエクセルなどにヘブライ文字をほぼブラインドタッチで打ち込むことが可能であり、ヘブライ語でウェブサイトを作成することも可能です。私は司法通訳や法廷通訳者としても登録をしております。私は出勤の場合は無遅刻無欠勤で出勤し、かつ在宅の場合は納品期限を遵守しており、かつ業務上知りえた機密情報は一切口外しないなど、翻訳者としての倫理を忠実に遵守しております。かつ、私は自分の語学力や専門分野を深める事を大切にしておりますが、基本的な礼儀やビジネスマナーを非常に大切にしております。そのため、私は同一の企業から業務を追加されたり、また新規の別の業務を依頼されたり打診されたりしております。また、私はアラビア語の翻訳活動も行っております。