通訳・翻訳者『ｍｃ』

ハンドルネーム	ｍｃ
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	イタリア
活動地域	イタリア
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造
	【通訳場面】・商談・ワークショップ・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】イタリア語
	【通訳形態】・逐次・ウィスパリング通訳
翻訳専門	【翻訳分野】・機械・ビジネス・教育・一般
	【翻訳場面】・書物・看板・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】イタリア語
参考単価	■通訳【1日1名】１００００円～３５０００円。■翻訳【1ワード】１０円より
PR	1999年に渡伊し、現在ミラノに住んでいます。 2002年より通訳、翻訳のお仕事をさせて頂くようになり、現在は本業の建築士としての活動と平行してフリーで通訳翻訳業を行っております。ミラノという土地柄、専門の建築、デザイン関係の通訳はもちろん、ファッション、食、車関係などの分野でのお仕事を数多く頂いて来ました。また翻訳については、身近にイタリア人がいることもあって、微妙なニュアンスを使い分けるといった翻訳も可能です。またネイティブチェックを行うことも可能です。