ハンドルネーム | ふじにゃん |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 東京都 |
活動地域 | 東京都 (土日なら地方へも移動可能) |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・通信・スポーツ |
【通訳場面】 ・商談・セミナー・ワークショップ・技術・研修・アテンド・エスコート・テクニカルビジット |
|
【通訳言語】 ・英語 |
|
【通訳形態】 ・逐次 |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・ビジネス・一般 |
【翻訳場面】 ・パンフレット各種・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 ・英語 |
|
参考単価 | ■通訳【1日1名】1.5万円~ 、■翻訳【1ワード】英→日:10-15円 日→英:18ー20円 (難易度による) |
PR | 1年フルタイムで英語のゲームをローカライズする仕事に従事、イギリス滞在時は2年ほど自動車関連の会社で翻訳通訳をしていました。フリーでも自動車関連、ゲームの翻訳経験あり。 その後大手広告代理店にて携帯会社担当の日英翻訳を担当。 クライアントがイギリス人だったため、日常から英語を使用。会議では通訳も担当。 現職では本社がアメリカの為、日常的に英語を使用。ハリウッドスターが来日時には、スタッフや監督キャストのアテンドを担当しています。 自動車関連、マーケティング、プレゼン資料、エンタテインメント、モータースポーツ関連を得意としています。 |
PR |