■英検資格
1級
■これまでの学歴・職歴・経歴
成蹊大学文学部英米文学科卒業
住友信託銀行国際部勤務
退職後、福武書店、増進会出版社などの通信添削指導、更に都内予備校で英語の講師を務める。
2002年通訳案内士(英語)資格取得、それより通訳案内士として活動する。
2012年東京外国語大学・医療外国語コース終了後、各医療機関で医療通訳として従事する。
◆観光ガイドとして
バス観光、ウォーキングツアー(都内、鎌倉、日光、箱根、富士山、川越など)
日本文化体験ガイド(茶道、華道、料理、着物着付け、忍者・侍、書道、相撲朝稽古、和楽器など)
その他(博物館、美術館のガイド、町工場見学、日本伝統工芸ガイドなど)
◆通訳として
ASEAN諸国企業、インドネシア大使館での商談通訳、また横浜市姉妹都市提携50周年記念事業にてバンクーバー市副市長の通訳など従事する。
◆医療通訳として
各医療機関、保健所での通訳、予防接種の問診通訳
職務可能時期 : 2015年08月01日 頃から2021年12月31日 頃まで
■希望職務内容
通訳案内士資格取得以降、主に観光ガイドとして様々な国からの観光客を各地に案内しています。また、日本文化を体験するツアーや各企業、学校の日本文化体験講習の講師や通訳をしています。さらに、中小企業の通訳や地方自治体の通訳を主にやっていますが、今後、アテンド通訳や、随行通訳など、ビジネスにかかわる通訳と観光通訳を組み合わせた通訳を目指しています。
長年外国人観光客をご案内している経験と、観光に関する知識をうまく活用し、また、ガイドとして身に着けたおもてなしの精神を最大限に使って海外からのお客様に気持ちよく楽しく仕事をしていただき、更に時間に余裕のある方に楽しく日本をご案内し、正しく日本に関する情報をお伝えする仕事をしていきたいと思っております。
通訳訓練については長年サイマルアカデミー通訳コースにて訓練受講中です。
どうぞよろしくご検討くださいますようお願い申し上げます。 |