通訳『ヒゴモッコス』

ハンドルネーム	ヒゴモッコス
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	東京都
活動地域	関東地方
専門項目	通訳
通訳専門	【通訳分野】経営・通信・製薬・バイオテクノロジー・ブランド・化粧品・飲食品・文化・製造・機械・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】商談・ワークショップ・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】韓国語
	【通訳形態】逐次
翻訳専門	【翻訳分野】 -
	【翻訳場面】 -
	【翻訳言語】 -
参考単価	【1日1名】15,000
PR	商社にて長年韓国貿易を担当。貿易実務及び韓国人の考え方を理解しており、日韓の貿易の橋渡し役として、通訳を含む韓国関係業務に取り組んで参りました。本年11月中旬にある小規模商社と締結しておりました韓国部門業務請負契約（韓国語主体の業務）の期間２年間が終了し、スケジュールを主体的にコントロールすることが可能となりましたので、通訳業務に注力したいと考え、貴社の通訳登録に応募させて頂きました。通訳とは言葉を正確に相手方に伝えることはもちろんのこと、両者の間に良好な関係を作ることにより、クライアントの望み通り交渉を成功に導く役割もあると考えております。その点、 30年以上韓国とお付き合いをして参りました私の経験が、クライアントの目的達成の為に必ずお役に立てると存じております。