ハンドルネーム | まんあい |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 沖縄県 |
活動地域 | 沖縄県内 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・ブランド・化粧品・飲食品・文化 |
【通訳場面】 ・表敬訪問・エスコート・テクニカルビジット |
|
【通訳言語】 英語 |
|
【通訳形態】 ・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | 【1日1名】12,000円 【1ワード】18円 |
PR | 通訳・翻訳のお仕事を希望いたします。イギリスで2年間語学留学をしたのち、結婚して6年間イギリスで住み、働いておりました。半年間、イギリスの医療機関NHSの通訳要請講座で医療通訳の勉強をしました。通訳の内容は、お医者さまと患者さんのコミュニケーション助けるもので、一般的な病名などを学びました。同時通訳もそのとき一緒に学びましたが、私自身は向いてないと思っております。ただ逐次通訳には自信があります。通訳・翻訳という肩書きで働いたことはありませんが、イギリスの日本の会社で5年弱、二ヶ国語を話すポジションで働いておりました。そこでは 通訳から、文書の翻訳まで、日常業務のなかでこなしておりました。そのほかに、日本の会社でも翻訳業務や通訳業務を担当しておりました。只今は、ホテル業界の予約業務で英語担当として 働いております。英語を使用する頻度は業務全体の2割程度です。私自身としましては、英語を100%使用する仕事につきたいと思っております。どうぞ宜しくお願いします。 |
PR |