通訳・翻訳者『みほっち』

ハンドルネーム	みほっち
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	埼玉県
活動地域	埼玉、東京、アフリカ仏語圏諸国
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】官公庁関係
	【通訳場面】表敬訪問・アテンド・エスコート
	【通訳言語】フランス語
	【通訳形態】逐次・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】一般
	【翻訳場面】書物・案内ガイド・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】フランス語
参考単価	【1日1名】30,000円　【1ワード】15円
PR	現在まで、ODA関連の調査団の同行通訳（西アフリカの仏語圏諸国）および関連文書の翻訳が主にやってきました。よって、ODA関連案件（主に学校建設、農業、食糧、医療関連）の業務経験があり、多少の知識はあります。またその他、通訳だと、工場での機械据付作業の通訳、ファッションデザイナーのプレスインタビュー通訳、経営関連ミーティング通訳、TV番組のテープ起こし、旅行客などのアテンド通訳（少人数～大人数）などの経験があります。翻訳分野では、ODA関連の他は財務関連文書、査証取得のための法定翻訳、HPの仏語版作成翻訳など多数経験があります。