通訳・翻訳者『チンタカ』

ハンドルネーム	チンタカ
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	愛知県
活動地域	東海地方
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】経営・IT・製薬・金融・財務・証券・生損保・ブランド・化粧品・飲食品・文化・製造・機械・法律・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】その他言語
	【通訳形態】
翻訳専門	【翻訳分野】機械・電気・IT・通信・ビジネス・教育・一般・科学論文
	【翻訳場面】書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】英語・その他言語
参考単価
PR	私は現在大学院工学研究科に在籍しているスリランカからの留学生で，これまでは日本で8年間以上の留学経験をしています．英語と日本語能力はネイティブと同程度であり，これまでは7つの学術論文を英語かつ日本語で作成した経験もあります．母国語はシンハラ語（スリランカ語）であり，2005年から現在に至る期間中は某県警察本部でシンハラ語の通訳人として活躍した経験ももっております．日本語から英語への翻訳または英語から日本語への翻訳を行うのが可能です．さらに，スリランカ語の通訳はより自信があります．