通訳・翻訳者『ブルガリア』

ハンドルネーム	ブルガリア
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	東京都
活動地域	ヨーロッパ全域
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】経営・通信・法律・官公庁関係
	【通訳場面】商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・表敬訪問・エスコート
	【通訳言語】英語
	【通訳形態】同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】法務・契約書・IT・通信・ビジネス・一般
	【翻訳場面】書物・案内ガイド・パンフレット各種・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】英語
参考単価	通訳【1日1名】50,000円。翻訳【1ワード】40円
PR	17歳で単身アメリカへ。高校、大学を経て日本へ帰国後就職。米国ロースクールへの留学を決め再度渡米。米国バージニア州リッチモンドロースクールを卒業後（Juris Doctor取得）、2001年より米国ワシントンDCの弁護士事務所にてアソシエイトとして勤務。WTO関連の通商問題、訴訟案件担当。2004年より弁護士事務所Shearman & Sterling勤務。米国証券取引法担当。2005年よりウォルト・ディズニー・ジャパンにて企業内弁護士として勤務。ディズニー・モバイル立ち上げ担当弁護士。2006-2007には、スイス（ベルン）のWorld Trade Instituteに留学。WTO法、経済学を学ぶ（LL.M.取得）。2008年8月より単身ヨーロッパへ移住。世界各国の人々とコミュニケーションを図り、国境を跨ぐプロジェクトチームの一員として仕事をしていきたい。