ハンドルネーム | ひろさん |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | 企業 |
所在地 | 神奈川県 |
活動地域 | 限定なし |
専門項目 | 翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 - |
【通訳場面】 - |
|
【通訳言語】 - |
|
【通訳形態】 - |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 契約書・機械・ビジネス・一般・科学論文 |
【翻訳場面】 書物・案内ガイド・パンフレット各種・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | |
PR | 日本の国立大学および米国の大学院を卒業しております。日本および米国の技術コンサルタント会社でエンジニアとして勤務した後、翻訳業務に入っております。 約20年の日英、英日の技術および一般翻訳の経験があります。土木、環境、防災、機械、海洋、船舶分野に関する論文、報告書、仕様書、工事計画書、ユーザーマニュアル、契約書、プロポーザル等の日英、英日翻訳を得意としております。技術分野での国際学会発表用論文の英訳も経験豊富です。供述書、遺産分割協議書、戸籍・住民票、診断書、婚姻・離婚・出生証明書、各種契約書、新聞・雑誌記事等の一般翻訳も行っております。要件をお聞きしてから英文書簡の作成もお引き受けしております。 |
PR |