通訳・翻訳者『ソンさん』

ハンドルネーム	ソンさん
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	大阪府
活動地域	大阪を中心に日本全国
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】経営・通信・飲食品・文化・芸術・製造・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・研修・表敬訪問・エスコート
	【通訳言語】韓国語
	【通訳形態】同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】法務・契約書・機械・電気・通信・ビジネス・教育・一般
	【翻訳場面】書物・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】韓国語
参考単価	通訳【1日1名】30,000円前後。翻訳400字4,000円
PR	通訳歴 1988年　ソウルオリンピック、NHKにて通訳 1991年～現在市長付き通訳大阪府警にて取り調べ通訳大阪地方検察庁にて取り調べ通訳韓国国会議員の視察同行通訳その他、商談、研修、レセプション、等、多数。国際会議及び学会での同時通訳、多数。 NHK公開録画番組2本ライブ通訳2本主な翻訳歴大阪市国際識字年推進会議（指針概要）　日→韓大阪市教育委員会「新大阪識字施策推進指針（案）」　　日→韓国立国際美術館リーフレット　　日→韓ゲーム機取扱説明書及びゲーム産業振興に関する法律　　韓→日契約書　多数戸籍翻訳　延べ30件以上 1989年～1998年　アシアナ航空機内誌に載せる記事を翻訳し掲載。韓→日、日→韓　よろしくお願いします。