通訳・翻訳者『purepuretko』

ハンドルネーム	purepuretko
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	東京都
活動地域	交通費・滞在費用が出るなら全世界で対応可能です
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】・経営・飲食品・芸術・製造・官公庁関係
	【通訳場面】・表敬訪問・エスコート
	【通訳言語】・英語・ドイツ語
	【通訳形態】・逐次・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】・ビジネス・一般
	【翻訳場面】・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】・英語・ドイツ語
参考単価	■通訳【1日1名】10,000円、■翻訳【1ワード】18円
PR	私は、父が日本人で母がドイツ人という家庭環境の下、両方の言語文化の影響を受けて育ちました。 IR通信やCSR活動啓発書類などの日独ビジネス翻訳、ドイツ人映画チームなどの日本国内でのアテンドを経験しております。また、通訳だけではなく、機材を運んだりそれを組み立てるなどという仕事もしました。自然な日独会話能力が問われる場であれば他人にはまねのできないスキルを発揮することができます。