ハンドルネーム | Ray |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | |
所在地 | 大阪府 |
活動地域 | 関西中心ですが、どこでも。 |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・文化・製造・機械 |
【通訳場面】 ・商談・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート |
|
【通訳言語】 ・その他言語 |
|
【通訳形態】 ・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・ビジネス・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 ・英語・その他言語 |
|
参考単価 | 【1ワード】18円 |
PR | インドネシア語通訳は、自動車メーカー等の研修通訳を約3年経験した他、単発でインタビューやボランティア通訳などをやりました。 インドネシア語の翻訳は、分野にあまりこだわらず、経済、エネルギー、観光、機械等、日→イ、イ→日ともやっています。 英語の通訳は、イベントでのアテンド通訳程度ですが、マレーシア人の研修で、インドネシア語が通じにくい時には代わりに英語で通訳することもあります。 英語翻訳は、音楽関係のウェブサイトやインタビュー記事など、英→日の翻訳を時々やっています。 また、社団法人のウェブサイトの日→英翻訳や、ボランティアで、宇宙・精神世界系の日→英、日→ イの翻訳をやっています。 |
PR |