通訳・翻訳者『remon』

ハンドルネーム	remon
写真
評価
活動形態	フリーランス
所在地	東京都
活動地域	関東地域と中国
専門項目	通訳・翻訳
通訳専門	【通訳分野】経営・IT・通信・金融・化粧品・飲食品・文化・芸術・製造・機械・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】中国語
	【通訳形態】同時・逐次・ウィスパリング通訳・音声テープの文字起こし
翻訳専門	【翻訳分野】機械・IT・通信・教育・一般
	【翻訳場面】書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】中国語
参考単価	通訳【1日1名】15000円～。翻訳【1ワード】18円
PR	■自己アピールしっかりとした日本語文章力をもち、アクセントの無いきれいな日本語を話すことができます。IT業界と製造業の通訳翻訳経験があり、中国政府関係者との会議通訳や接待通訳、プレゼン通訳・展示会ブース通訳、中国のお客様来客時アテンド通訳・市内観光案内など様々な形態の通訳を経験してまいりました。また人と接することが好きなので、コミュニケーション力には長けていると思います。 ■主な通訳歴業務時期業種・分野・ジャンル言語スタイル(同通、逐次、ウィスパ等) 業務内容・概要 2004年6月 IT 日中逐次北京にて中国政府関係者との会議通訳、提携会社との会議通訳 2005年9月印刷・製造日中逐次東京ギフトショー展示会ブース通訳・アテンド通訳 2006年2月印刷・製造日中逐次東京ギフトショー展示会ブース通訳・アテンド通訳 2006年5月製造日中逐次広東省工場にて社長同行通訳 2006年9月印刷・製造日中逐次東京ギフトショー展示会ブース通訳・アテンド通訳 2007年2月印刷・製造日中逐次東京ギフトショー展示会ブース通訳・アテンド通訳 2007年6月製造日中逐次中国工場長来日の際の会議通訳・アテンド通訳 2007年9月印刷・製造日中逐次東京ギフトショー展示会ブース通訳・アテンド通訳 2007年10月製造日中逐次広東省工場にて社長同行通訳 2008年2月印刷・製造日中逐次東京ギフトショー展示会ブース通訳・アテンド通訳 2008年7月～8月鉄鋼日中逐次工場研修生通訳