ハンドルネーム | Sakuramomoringo |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 北海道 |
活動地域 | フランスアルザス地方 |
専門項目 | 翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 - |
【通訳場面】 - |
|
【通訳言語】 - |
|
【通訳形態】 - |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・法務・契約書・電気・IT・通信・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ソフトウェアマニュアル・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 フランス語 |
|
参考単価 | ■翻訳【1ワード】8円 |
PR | 名古屋大学法学部卒業後、パリの日系企業で、化粧法、商法、報告書、プレスリリース、カタログ、商品説明、ウェブサイトの翻訳に携わってきました。 法律、金融、IT、観光、美容、ファッション、食品、ビジネス全般に関わる書類、ウェブサイト、仕様書、広告、雑誌、論文、メールの翻訳、テープおこし等、承ります。 化粧品メーカーで働いていたため、ファッション、化粧品、健康食品等に関わる単語・言い回しに強いです。 フランスデクレ、法務省、ヨーロッパ議会・理事会の文書、法学論文翻訳経験あり。 日仏翻訳は、フランス人のネイティブチェックが入ります。 ストラスブールロベルトシューマン大学法学部で1年間の交換留学過程修了。 どうぞ宜しくお願いいたします。 |
PR |