ハンドルネーム | saorit |
写真 | |
評価 | |
活動形態 | フリーランス |
所在地 | 東京都 |
活動地域 | アメリカ国内(主にカリフォルニア、サンフランシスコ周辺)関東地方、東京都(帰国中) |
専門項目 | 通訳・翻訳 |
通訳専門 | 【通訳分野】 ・経営・監査・通信・金融・財務・ブランド・化粧品・飲食品・文化・芸術・スポーツ・官公庁関係 |
【通訳場面】 ・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・研修・アテンド・エスコート・テクニカルビジット |
|
【通訳言語】 英語 |
|
【通訳形態】 ・逐次・音声テープの文字起こし |
|
翻訳専門 | 【翻訳分野】 ・法務・契約書・通信・ビジネス・教育・一般 |
【翻訳場面】 ・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ユーザーマニュアル |
|
【翻訳言語】 英語 |
|
参考単価 | 【1日1名】1日15000円、【1ワード】18円 |
PR | 現在サンフランシスコに在住しています。日本で高校を卒業し、サンフランシスコ州立大学にて犯 罪司法学と経済学のダブルメジャーで学位を取得。その後、一年間のアメリカ国内での労働許可 を生かして、日系テレビ製作会社で通訳者、翻訳者、リサーチャー、現地コーディネーターなどを 幅広くこなしてきました。現在は、法科大学院に進学する準備を進めながら、UCバークレー付属のエクステンション・プログラムをと通してビジネスの授業を受け、ビジネス・アドミニストレー ションの証書を取得する予定です。単なるアルバイトではなく、将来の自分のキャリアのためになるような仕事経験を積みたいと思い、フリーランスで通訳や翻訳のお仕事をこれま で同様続けて行きたいと考えています。 |
PR |