通訳・翻訳者『sathya』

ハンドルネーム	sathya
写真
評価
活動形態
所在地	ニュージーランド
活動地域	ニュージーランド現地
専門項目
通訳専門	【通訳分野】・経営・監査・ブランド・飲食品・文化・芸術・製造・機械・法律・スポーツ・官公庁関係
	【通訳場面】・商談・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・プレスインタビュー・技術・研修・表敬訪問・アテンド・エスコート・テクニカルビジット
	【通訳言語】英語
	【通訳形態】逐次
翻訳専門	【翻訳分野】・法務・ビジネス・教育・一般
	【翻訳場面】・書物・看板・標識・案内ガイド・パンフレット各種・ユーザーマニュアル
	【翻訳言語】英語
参考単価	［1ワード］18円
PR	主な通訳・翻訳歴－2005年～現在まで【通訳】 ●ニュージーランド公機関通訳地方裁判所、民事調停所、警察、医療、福利厚生、入国管理局、市役所、水産関連等 ●日本からの視察団体同行通訳オセアニアエネルギー実態調査団（エネルギーシステム評価研究会） FECニュージーランド経済事情調査団（FEC/日本民間外交推進協会）精神障害者地域生活復帰支援施設視察団（青陵大学教授）ニュージーランドの都市計画、緑化推進事業視察団（札幌市環境局）日本酪農調査団体（サージミヤワキ株式会社） ●その他ＮＺメリディアンエナジーベンモア水力発電所機材設置アシスト（東芝インターナショナル） Bellmore Engineering Ltd.精肉機材設置アシスト（新日本工機エンジニアリング株式会社） Rheem Australia Pty Ltd.商品取り扱い指導（パロマ工業株式会社）ユネスコ世界遺産委員会国際会議取材（読売新聞社） TVNZ報道通訳、等【翻訳】（英語⇔日本語）取扱説明書 – 油圧式基礎工事用機器、油圧式可変超高周波杭打抜機保険概要学術研究企画書類 – 心理学、社会福祉関係旅行業関係 – パンフレット等入国管理局関連書類法文書